Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
celtic
celtaidd
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
celtic menu
bwydlen geltaidd
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
an old celtic grave was discovered many years ago that had burial goods and we built a museum around it
darganfuwyd hen fedd celtaidd nifer o flynyddoedd yn ôl a oedd yn cynnwys nwyddau claddedigaeth a gwnaethom adeiladu amgueddfa o'i amgylch
for example , the three celtic countries have a mandatory surgical site for infection surveillance , but england does not
er enghraifft , mae gan y tair gwlad geltaidd safle llawfeddygol gorfodol ar gyfer arolygu heintiau , ond nid oes un gan loegr
we are now hopeful that the work will start shortly , funded entirely by private money from the owners of the celtic manor resort
yr ydym yn hyderus yn awr y bydd y gwaith yn dechrau cyn hir , wedi'i ariannu'n gwbl breifat gan berchnogion canolfan celtic manor
first , the wales innovation summit , which i co-hosted with terry matthews at the celtic manor last week
yn gyntaf , uwch-gynhadledd dyfeisgarwch cymru , a gynhaliwyd ar y cyd rhyngof a terry matthews yn y celtic manor yr wythnos diwethaf
can you assure me that the assembly will give a positive response to allow celtic offshore wind ltd to draw down further funding from the dti ?
a allwch fy sicrhau y bydd y cynulliad yn ymateb yn gadarnhaol fel y gall celtic offshore wind cyf gymryd arian pellach gan yr adran masnach a diwydiant ?
alun pugh : the future of the celtic warriors is a matter for the wru as the national governing body , as well as for the owner of the regional team
alun pugh : mater i'r undeb fel y corff llywodraethu cenedlaethol , yn ogystal â pherchennog y tîm rhanbarthol , yw dyfodol y rhyfelwyr celtaidd
almost 40 representatives of the diplomatic corps in britain , as well as the press and people from all walks of life in wales , attended the excellent launch day at the celtic manor in newport
mynychodd bron i 40 o gynrychiolwyr o'r corfflu llysgenhadol ym mhrydain , yn ogystal â'r wasg a phobl o bob cefndir yng nghymru , y diwrnod lansio gwych yn y celtic manor yng nghasnewydd
in golf , the world class courses at the celtic manor resort host the welsh open and stunningly in 2010 , will host the ryder cup , which is a massive coup for newport and wales
ym maes golff , cynhelir pencampwriaeth agored cymru ar gyrsiau clodwiw y celtic manor ac yn 2010 , bydd yn anrhydedd enfawr i gasnewydd ac i gymru gynnal pencampwriaeth cwpan ryder
alun pugh : there has been much discontent about the celtic warriors , and as the minister , and a former player in wales , i want to see a successful national team
alun pugh : bu cryn anfodlonrwydd ynglyn â'r rhyfelwyr celtaidd , ac fel y gweinidog , ac fel cyn-chwaraewr yng nghymru , yr wyf am weld tîm cenedlaethol llwyddiannus
at the launch of the celtic pride logo -- a brand of the welsh meat company -- on wednesday , i announced that the ministry of defence has ordered a further 20 tonnes of welsh lamb
yn achlysur lansio logo'r celtic pride -- brand cwmni cig cymru -- ddydd mercher , cyhoeddais fod y weinyddiaeth amddiffyn wedi archebu 20 tunnell ychwanegol o gig oen cymreig