Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i don't have a cat.
does dim cath gyda fi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sound a cat makes
chwiw
Última atualização: 2013-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a cat has a tail and four legs.
mae gan gath gynffon a phedair coes.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there's a cat on the the table.
mae yna gath ar y bwrdd.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will put it another way : the point that i was trying to make is that there is more than one way of skinning a cat
fe'i rhof fel arall : y pwynt yr oeddwn yn ceisio ei wneud oedd bod mwy nag un ffordd i gael wil i'w wely
sometimes we have gone for opportunities and succeeded where everybody said that we had not got a cat in hell's chance of bringing that investment into wales
ar brydiau yr ydym wedi ceisio manteisio ar gyfleoedd ac wedi llwyddo pan oedd pawb yn dweud nad oedd gennym obaith mul o ddod â'r buddsoddiad hwnnw i gymru
the assembly does not have any powers to consider tuition fees , and rushing about pretending to have those powers would be to chase a will-o '-the-wisp
nid oes gan y cynulliad unrhyw bwerau i ystyried ffïoedd myfyrwyr , a byddai rhuthro o gwmpas yn honni bod gennym y pwerau hynny yn siwrnai seithug
my name is kyle i am 12 i have a cat that has no hair.i like playing rugby i play for penallta rfc my favriout shows are young sheldon and big mouth i love jumping in bushes.
fy enw i yw kyle dwi'n 12 mae gen i gath sydd heb wallt.i hoffi chwarae rygbi dwi'n chwarae i penallta rfc fy sioeau favriout ydy sheldon ifanc a big mouth dwi wrth fy modd yn neidio mewn llwyni
Última atualização: 2022-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have 3 dogs and a cat. i enjoy field sports. i always take my dogs into the wood and hunt. in abermule i also have a quad-bike, its lots of fun!
mae gen i 3 ci a chath. rwy'n mwynhau chwaraeon maes. rwyf bob amser yn cymryd fy cŵn i mewn i'r goedwig ac yn hela. yn aber-miwl rwyf hefyd yn cael quad-beic, ei llawer o hwyl!
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his usual doctor , from liverpool , was unable to attend wrexham maelor hospital , and when a bed was requested for jim in liverpool , where specialist care could be provided , doctors responded that there was not a cat in hell's chance of him getting into liverpool as there are never any beds
nid oedd ei feddyg arferol , o lerpwl , yn gallu dod i ysbyty maelor wrecsam , a phan ofynnwyd am wely i jim yn lerpwl , er mwyn iddo gael gofal arbenigol , ateb y meddygon oedd nad oedd yr un gobaith iddo gael lle yn lerpwl gan na fydd byth unrhyw welyau ar gael