Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is childish
plentynaidd ydyw
Última atualização: 2022-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we can play childish games , but that is why 39 per cent of the population voted and 61 per cent did not
gallwn chwarae gemau plentynnaidd , ond dyna pam y pleidleisiodd 39 y cant o'r boblogaeth a pham na phleidleisiodd 61 y cant
david davies and alun cairns's actions during karen sinclair's response to the debate were quite childish
yr oedd yr hyn a wnaeth david davies ac alun cairns yn ystod ymateb karen sinclair i'r ddadl yn eithaf plentynnaidd
it is my choice whether i sit or stand , and however childish some members want to be , i will continue to make my own decisions and make my speeches in my own way
fy newis i yw pa un a wyf yn eistedd neu'n sefyll , a waeth pa mor blentynnaidd y mae rhai o'r aelodau am fod , parhaf i wneud fy mhenderfyniadau fy hun ac areithio yn fy ffordd fy hun
she should suggest to the tories , because of their childish attitude , that it would be better if they were to focus on aspects such as the economic advantage that developing this project will bring to wales , which dafydd wigley has already mentioned
dylai awgrymu i'r torïaid , oherwydd eu hagwedd blentynnaidd , y byddai'n well iddynt ganolbwyntio ar ystyriaethau megis y fantais economaidd a ddaw i gymru yn sgîl datblygu'r prosiect , y mae dafydd wigley wedi sôn amdani eisoes
will you take advice as to whether this is in order ? i am sure that in a week when the queen has been in cardiff to open the wales millennium centre , my constituents , and others , will consider the remark to be childish and offensive
a geisiwch gyngor o ran a yw hyn mewn trefn ai peidio ? yr wyf yn siwr , mewn wythnos pan ddaeth y frenhines i gaerdydd i agor canolfan mileniwm cymru , y bydd fy etholwyr , ac eraill , o'r farn bod y sylw yn blentynnaidd ac yn sarhaus