Você procurou por: coalface (Inglês - Galês)

people at the coalface also need to be told
mae angen dweud wrth bobl ar lawr gwlad hefyd

from the coalface , as it were , i can say that meningitis c appears to be changing
o'r talcen glo , fel petai , gallaf ddweud bod llid yr ymennydd c fel petai yn newid

people understand that that is investing in the people at the coalface who will deliver for patients and others
mae pobl yn deall bod hynny'n golygu buddsoddi mewn pobl yn y rheng flaen a fydd yn darparu ar gyfer cleifion ac eraill

clearly , the people who are working at the coalface in committee understand and agree with those changes
mae'n amlwg bod y rhai sy'n gweithio yn y pen blaen yn y pwyllgor yn deall ac yn cytuno ar y newidiadau hynny

there is a considerable amount of concern among people at the coalface in objective 1 about the overlap and the potential conflicts between the local partnership plans and the regional plans
mae cryn bryder ymhlith pobl sydd wrthi yn amcan 1 ynglyn â'r gorgyffwrdd a'r gwrthdaro posibl rhwng cynlluniau'r partneriaethau lleol a chynlluniau'r partneriaethau rhanbarthol

it is useful to receive this information from the coalface , either literally as in the case of aberthaw , or metaphorically , as in some of the examples that you quoted
mae'n ddefnyddiol cael yr wybodaeth hon o'r ffas , naill ai'n llythrennol , fel yn achos aberddawan , neu'n drosiadol , fel mewn rhai o'r enghreifftiau a ddyfynnwyd gennych