Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
therefore , the community services for eastern cardiff will continue to be in the cri complex
gan hynny , bydd y gwasanaethau cymunedol ar gyfer dwyrain caerdydd yn parhau yng nghyfadeilad ysbyty brenhinol caerdydd
we will have plenty of opportunity to do that when community services have had the opportunity to embrace and work within the new regulations
bydd gennym ddigon o gyfle i wneud hynny pan fydd y gwasanaethau cymunedol wedi cael cyfle i fanteisio ar y rheoliadau newydd a'u gweithredu
community services must be developed so that once people are on the road to recovery they can move to those facilities and then out into the community
rhaid datblygu gwasanaethau cymuned fel bod pobl yn gallu symud i'r cyfleusterau hynny unwaith y maent ar y ffordd i wella , ac yna allan i'r gymuned
jane hutt : there has been extensive public consultation on proposals to modernise community services for adults and older people in pembrokeshire
jane hutt : bu ymgynghori cyhoeddus helaeth ar y cynigion i foderneiddio'r gwasanaethau cymunedol i oedolion a phobl hyn yn sir benfro
all services -- ambulance , hospital , primary care , blood and community services -- are under pressure and barely holding on
mae pob un o'r gwasanaethau -- boed yn wasanaethau ambiwlans , ysbytai , gofal sylfaenol , gwaed a chymunedol -- o dan bwysau a phrin y maent yn ymdopi