Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
certificate of competence
tystysgrif cymhwysedd
Última atualização: 2013-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
legislative competence order
gorchymyn cymhwysedd deddfwriaethol
Última atualização: 2009-10-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
if they were allowed in an unrestricted fashion it would be damaging to the professional competence that we seek to extend and monitor
pe caniatawyd hwy heb osod unrhyw gyfyngiad arnynt , byddai'n niweidiol i'r gallu proffesiynol yr ydym yn ceisio ei ymestyn a'i fonitro
in this cabinet there is the luxury of having competence and ability so we are able to ensure that ministers carry out their roles
yn y cabinet hwn yr ydym yn ffodus o feddu ar y cymhwyster a'r gallu i sicrhau bod gweinidogion yn cyflawni eu swyddogaethau
` we move this motion today -- not because of her lack of enthusiasm but her lack of competence . '
` yr ydym yn rhoi'r cynnig hwn gerbron heddiw . . .nid oherwydd ei diffyg brwdfrydedd ond oherwydd ei diffyg cymhwysedd . '
however , there has been a recent suggestion from the home office that assembly members should become certifiers of competence in respect of the language test
er hynny , bu awgrym yn ddiweddar gan y swyddfa gartref y dylai aelodau cynulliad ddod yn ardystwyr rhugledd mewn cysylltiad â'r prawf iaith