Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hmcs confirms in writing that it will cooperate with the board in conducting the investigation
gllem yn cadarnhau'n ysgrifenedig y byddai'n cydweithredu a'r bwrdd wrth gynnal yr ymchwiliad
Última atualização: 2008-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we appreciate the willingness of north wales police to cooperate with others to improve the standard of welsh-language services and share good practice.
gwerthfawrogwn barodrwydd heddlu gogledd cymru i gydweithio ag eraill i wella safon gwasanaethau cymraeg ac i rannu arfer da.
we shall also be working together with public bodies to co-fund, and cooperate on, campaigns which market certain specific services through the medium of welsh.
byddwn, yn ogystal, am weithio gyda chyrff cyhoeddus er mwyn cydariannu a chydweithio ar ymgyrchoedd sy’n marchnata rhai gwasanaethau cyfrwng cymraeg penodol.
there is much in this document that local government will find helpful , including a commitment from the national assembly that its executive agencies and sponsored bodies will cooperate fully with local government in preparing community strategies and have regard for those plans in implementing the assembly's priorities
mae llawer yn y ddogfen hon a fydd yn ddefnyddiol i lywodraeth leol , gan gynnwys ymrwymiad gan y cynulliad cenedlaethol y bydd ei asiantaethau gweithredol a'r cyrff a noddir ganddo'n cydweithredu'n llawn â llywodraeth leol wrth baratoi strategaethau cymunedol ac yn rhoi sylw i'r cynlluniau hynny wrth weithredu blaenoriaethau'r cynulliad
providers already cooperate with employers to tailor language training for their needs e.g. as part of the bilingual workplaces project with her majesty’s courts service, a long distance mentoring service for staff was set up in conjunction with coleg <PROTECTED>.
mae darparwyr eisoes yn cydweithio â chyflogwyr i deilwra hyfforddiant iaith ar eu cyfer e.e. yn rhan o brosiect gweithleoedd dwyieithog y gwasanaeth llysoedd sefydlwyd gwasanaeth mentora o hirbell ar gyfer staff gan goleg <PROTECTED>.