Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
therefore , to say that we should not have incorporated further education colleges seems to be a curiosity in terms of throwing the accusation at us
felly , ymddengys yn rhyfedd eich bod yn ein cyhuddo ni gan ddweud na ddylem fod wedi corffori colegau addysg bellach
it is a bit rich to accuse dai lloyd of a lack of intellectual curiosity , when basing figures on guesstimates shows a lack of intellectual curiosity in itself
mae braidd yn wirion cyhuddo dai lloyd o ddiffyg chwilfrydedd deallusol , lle mae'r defnydd o amcangyfrifon yn dangos diffyg chwilfrydedd deallusol ynddo'i hun
i am saying that in any corporate body such as ours , which has an overarching obligation to sustainable development , it is a curiosity that both cardiff council and ourselves have this pairing of buildings
yr hyn a ddywedaf yw ei fod yn beth hynod , mewn unrhyw gorff corfforaethol fel ein hun ni , sydd â rhwymedigaeth gyffredinol i ddatblygu cynaliadwy , fod y pariadau o adeiladau hyn gan gyngor caerdydd a gennym ni