Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
“%s” dropped the connection.
gollyngodd "%s" y cysylltiad.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i am sorry that david has left the chamber because i was going to say that perhaps our committee is a model of inclusivity
mae'n ddrwg gennyf fod david wedi gadael y siambr oherwydd yr oeddwn am ddweud bod ein pwyllgor ni efallai'n batrwm o gynwysoldeb
it tends to be more prevalent among teenagers , although i am pleased that the teenage pregnancy rate has dropped for the last three years
mae'n tueddu i fod yn fwy cyffredin ymysg rhai yn eu harddegau , er fy mod yn falch bod y gyfradd beichiogrwydd ymysg rhai yn eu harddegau wedi gostwng dros y tair blynedd diwethaf
clearly , david has never served on a local authority and never been involved in the dishing out of money in relation to section 137
yn amlwg , nid yw david erioed wedi gwasanaethu ar awdurdod lleol nac wedi bod yn rhan o rannu arian mewn perthynas ag adran 137
clearly , the number of lapwings has dropped quite dramatically over the past 10 or 15 years and we want provide more habitats for the species by working with the rspb
yn amlwg , mae nifer y cornicyllod wedi lleihau'n sylweddol dros y 10 neu 15 mlynedd diwethaf ac yr ydym am ddarparu mwy o gynefinoedd ar gyfer y rhywogaeth drwy weithio'r gyda'r gymdeithas
i must draw you back to the fact that the number of gulls has dropped since 1969 , but we are seeing the gulls shift further inland , away from the coastal areas
fe'ch hatgoffaf eto o'r ffaith bod nifer y gwylanod wedi gostwng ers 1969 , ond yr ydym yn gweld y gwylanod yn symud ymhellach i ganol y tir , i ffwrdd o'r ardaloedd arfordirol