Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but a little brown maverick is winkin' her eye
mae'r gwartheg i gyd yn sefyll fel delw
Última atualização: 2022-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i firmly believe that the minister should open her eyes and visit some of the schools facing this hugely depressing situation and help them to get on with their real work of helping their pupils to achieve their full potential
credaf yn gryf y dylai'r gweinidog agor ei llygaid ac ymweld â rhai o'r ysgolion sy'n wynebu'r sefyllfa hynod ddigalon hon a'u helpu i fwrw ati gyda'u gwaith go iawn , sef helpu eu disgyblion i gyflawni eu llawn botensial
what moved us all in the committee was a woman's account of how she had to go to the usa to have an operation to replace her eyes after her abusive partner had removed them
yr hyn â'n rhoddodd dan deimlad yn y pwyllgor oedd menyw yn adrodd ei hanes am sut y bu'n rhaid iddi fynd i uda i gael llawdriniaeth i gael llygaid newydd ar ôl i bartner eu tynnu
he tried to distance himself from the minister , and describes her attempts to change the health provision in wales as pathetic
ceisiodd ymbellhau oddi wrth y gweinidog , a disgrifia ei hymdrechion i newid y ddarpariaeth iechyd yng nghymru fel rhai pathetig
in february of this year , jane davidson announced , with a flourish of trumpets and her eyes shining , that the local government revenue settlement allowed an increase of 9 .2 per cent in unhypothecated grant
ym mis chwefror eleni , cyhoeddodd jane davidson i sain y corn gwlad , â'i llygaid yn disgleirio , fod y setliad refeniw llywodraeth leol yn caniatáu cynnydd yn y grant heb ei bridiannu o 9 .2 y cant
one day, when lola was sobbing her eyes out she noticed a little sweet girl walking out of an expensive house. lola ran up to the house and tumbled the girl over. lola had a home! or though she thought. the little girl picked her up under her armpits and stared into lola's jewelled eyes. lola started to lick and whimper. the little girl smiled and brung her into the home, which was covered in diamonds and artistic shapes. the dog barked seeing the little girls brother and sister, eating still fr
un diwrnod, pan oedd lola yn swatio ei llygaid allan sylwodd ar ferch fach felys yn cerdded allan o dŷ drud. rhedodd lola i fyny at y tŷ a disgyn y ferch drosodd. roedd gan lola gartref! neu er ei bod yn meddwl. cododd y ferch fach o dan ei cheseiliau a syllu i lygaid gemwaith lola. dechreuodd lola lyfu a whimper. gwenodd y ferch fach a'i gwthio i mewn i'r cartref, a oedd wedi'i orchuddio â diemwntau a siapiau artistig. cyfarthodd y ci weled y merched bach brawd a chwaer, yn bwyta llonydd fr
Última atualização: 2022-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.