Você procurou por: diacritic (Inglês - Galês)

diacritic equivalence
nodau diacritig

the full set of diacritic characters used in welsh and their <PROTECTED> character code is:
dyma'r set gyflawn o nodau diacritig a ddefnyddir yn gymraeg au cod nod <PROTECTED>:

the font must cater for the full welsh alphabet (including the 56 diacritic characters);
rhaid i'r ffont fod yn addas ar gyfer y wyddor gymraeg gyfan (gan gynnwys y 56 nod diacritig);

a number of standard uk keyboards do not have provision for the easy entry of characters with diacritic marks.
does dim darpariaeth hwylus ar fysellfyrddau safonol i fewnbynnu nodau diacritig.

any keyboard schema that is identified as a welsh keyboard shall support all 56 of the welsh diacritic characters.
bydd unrhyw sgema bysellfwrdd a bennir fel bysellfwrdd cymraeg yn cynnal pob un o'r 56 nod diacritig cymraeg.

a text search should support diacritic equivalence by default, but provide the user with the option of disabling this capability.
dylai chwiliad testun allu delio â chywerthedd diacritig yn ddiofyn, ond dylai roi'r dewis i'r defnyddiwr analluogi'r gallu hwn.

a bilingual software application must use a character set that supports all 56 diacritic characters as well as all letters of the english alphabet.
rhaid i raglen feddalwedd ddwyieithog ddefnyddio set nodau sy'n cynnal pob un o'r 56 nod diacritig yn ogystal â holl lythrennau'r wyddor saesneg.

this section will provide recommendations and establish some basic standards relating to the ability for a user to enter diacritic marks into a software application.
bydd yr adran hon yn rhoi argymhellion ac yn sefydlu rhai safonau sylfaenol sy'n ymwneud â gallu defnyddiwr i roi nodau diacritig i mewn i raglen feddalwedd.

diacritic marks do not affect the sort order; a vowel with a diacritic mark is sorted in the same order as the original vowel.
nid yw nodau diacritig yn effeithio ar y drefn; caiff llafariad ag acen ei rhoi yn yr un drefn â'r llafariad wreiddiol.

welsh vowels can also be modified by diacritic marks (e.g. â, ô, w, etc.).
gellir newid llafariaid y gymraeg gydag acenion (e.e. â, ô, w, ayyb.) (nodau diacritig).

though the welsh digraph letters can be represented by the use of two characters per letter, the letters with diacritic marks can cause problems if the character set used doesn’t support them.
er y gellir cynrychiolir deugraffau cymraeg trwy ddefnyddio dau nod am bob llythyren, gall llythrennau gydag acenion beri problemau os nad ywr set nodau a ddefnyddir yn eu cynnal.

all meta-data definitions and software applications managing this meta-data shall adhere to all other standards in this document, particularly the use of a character set supporting all diacritic characters.
rhaid i bob diffiniad meta-ddata a rhaglen feddalwedd sy'n rheoli'r meta-ddata hwn lynu at bob safon arall yn y ddogfen hon, yn enwedig o ran defnyddio set nodau sy'n cynnal pob llythyren ag acen (nod diacritig).

as a consequence of many email systems not currently being fully compliant with this standard, it is advisable to restrict the use of diacritic characters in emails to just those in the <PROTECTED> character set (i.e. to limit use of diacritics, particularly for the ‘w’ and ‘y’ characters).
am fod llawer o systemau e-bost heb gydymffurfio'n llawn â'r safon hon ar hyn o bryd, cynghorir cyfyngu'r defnydd o nodau diacritig mewn e-byst i'r rheini sydd yn set nodau <PROTECTED> yn unig (h.y. cyfyngu defnydd acenion, yn enwedig ar w ac y).