Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
did you know?
nest ti wybod
Última atualização: 2011-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you know...?
& # 160; oeddech chi' n gwybod...?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
did you know it’s international day of happiness today
oeddech chi'n gwybod ei bod hi'n ddiwrnod rhyngwladol hapusrwydd heddiw
Última atualização: 2022-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as everyone knows , i am enthusiastic about encouraging the use of the welsh language as long as that is voluntary
fel y gwyr pawb , yr wyf yn frwdfrydig o ran annog defnyddio'r iaith gymraeg cyhyd â bod hynny'n wirfoddol
as you know , i have arranged to meet you and international eisteddfod representatives in the near future
fel y gwyddoch , yr wyf wedi trefnu i gwrdd â chi a chynrychiolwyr o'r eisteddfod gydwladol yn y dyfodol agos
as brian knows , i am neutral -- that is why i am wearing this welsh-irish friendship society badge today
fel y gwyr brian , yr wyf yn ddiduedd -- dyna pam yr wyf yn gwisgo bathodyn cymdeithas cyfeillgarwch cymru-iwerddon heddiw
as you know , i am a strident critic of the assembly when it is required , but i do not think that a lack of openness is currently one of its biggest faults
fel y gwyddoch , yr wyf yn hallt fy meirniadaeth o'r cynulliad pan fo angen , ond ni chredaf mai diffyg ysbryd agored yw un o'i feiau mwyaf ar hyn o bryd