Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i didnt have coffee
mi ges i ddim coffi
Última atualização: 2010-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however , as this is such a public mater , on which a number of statements have been issued in the past , a statement such as this was expected
ond , gan fod hwn yn fater mor gyhoeddus , y cafwyd nifer o ddatganiadau arno yn y gorffennol , yr oedd disgwyl datganiad fel hwn
i say this to mick bates and the liberal democrats : if london is unwilling to implement the scheme , the mater will have to come back to the assembly to be considered
dywedaf hyn wrth mick bates a'r democratiaid rhyddfrydol : os na fydd llundain yn fodlon gweithredu'r cynllun , bydd rhaid i'r mater ddod yn ôl i'r cynulliad i gael ei ystyried
the first minister : i discussed this mater during my walk around caia park , as part of the public health initiatives for health challenge wales , last friday afternoon
y prif weinidog : trafodais y mater hwn wrth gerdded o gwmpas parc caia , fel rhan o'r mentrau iechyd cyhoeddus ar gyfer her iechyd cymru , brynhawn gwener diwethaf
according to the assembly standing orders it is important that we discuss maters which are important to wales , even if we have no direct powers to affect them
yn unol â rheolau sefydlog y cynulliad y mae'n bwysig ein bod yn trafod materion sydd o bwys i gymru , hyd yn oed os nad oes gennym bwerau uniongyrchol i effeithio arnynt