Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am sure , from the comments that i have heard over the last two weeks , that there are many people who would be happy to dig into their pockets to back a welsh children's society
yr wyf yn siwr , o'r sylwadau yr wyf wedi eu clywed dros y pythefnos diwethaf fod llawer o bobl a fyddai'n fwy na pharod i roi eu dwylo yn eu pocedi i gefnogi cymdeithas plant cymru
in the past , i asked that we ring-fence school budgets , so that schools know exactly how much they will be allocated , and leas are given their own designated pot so that they cannot dig into schools ' budgets
yn y gorffennol , gofynnais am glustnodi cyllidebau ysgolion , fel bod ysgolion yn gwybod yn union faint fyddai'n cael ei ddosrannu iddynt a bod aallau yn cael eu swm penodedig eu hunain fel na fyddent yn mynd ag arian o gyllidebau ysgolion
i know many people in my constituency -- as i am sure you do in yours -- who are obliged to dig into their own pockets , because they cannot afford to wait the length of time that the minister gives for treatment , such as a year for bypass operations
gwn am nifer o bobl yn fy etholaeth i -- fel chithau yn eich etholaeth chi , mae'n siwr -- sy'n gorfod talu am eu triniaeth eu hunain am nad ydynt yn gallu fforddio aros am y cyfnod a nodir gan y gweinidog am driniaeth , megis blwyddyn am driniaeth ar y galon
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.