Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we are also looking at how existing programmes , such as modern apprenticeships and the modern skills diploma for adults , could play their part
yr ydym hefyd yn edrych ar sut y gallai rhaglenni presennol , fel prentisiaethau modern a'r diploma sgiliau modern i oedolion , chwarae rhan yn hyn
elwa has done an outstanding job in raising levels of participation , through modern apprenticeships and introducing new concepts such as the modern skills diploma for adults
gwnaeth elwa waith rhagorol wrth godi lefelau cyfranogiad , drwy brentisiaethau modern a chyflwyno cysyniadau newydd fel y diploma sgiliau modern i oedolion
we are also introducing a new programme called ` the modern skills diploma for adults ' where £10 million will be invested
cyflwynwn hefyd raglen newydd o'r enw ` y diploma sgiliau modern i oedolion ' lle buddsoddir £10 miliwn
over 900 adults started the new modern skills diploma for adults , which is designed to raise skills levels in the welsh workforce , against a target of 700
dechreuodd mwy na 900 o oedolion y diploma sgiliau modern newydd i oedolion , a gynllunnir i godi lefelau sgiliau gweithlu cymru , yn erbyn targed o 700
the first minister : in 2001 , we launched the modern skills diploma for adults , which enables the over-25s to upgrade their skills
y prif weinidog : yn 2001 , gwnaethom lansio'r diploma sgiliau modern i oedolion , sy'n galluogi'r rhai dros 25 mlwydd oed i wella eu sgiliau
i am glad to say that we are now at 14 ,900 -- a 66 per cent increase on the number of people on modern apprenticeships or the modern skills diploma for adults in five and a half years
yr wyf yn falch o ddweud ein bod bellach wedi cyrraedd 14 ,900 -- cynnydd o 66 y cant ar nifer y bobl ar brentisiaethau modern neu'r diploma sgiliau modern i oedolion mewn pum mlynedd a hanner
the actions that i have taken to remove the age limits for entry and completion of modern apprenticeships , and the introduction of the modern skills diploma for adults have proved to be positive steps , warmly welcomed by employers
bu'r camau a gymerais i ddileu'r terfynau oedran ar gyfer cael eich derbyn fel prentis a chwblhau prentisiaethau modern , a chyflwyno'r diploma sgiliau modern i oedolion yn gamau cadarnhaol , ac fe'u croesawyd gan gyflogwyr
the council is already building on the campaign for skills and learning in conjunction with other organisations such as niace and a wide range of learning providers and businesses to raise the profile of lifelong learning throughout wales through initiatives such as the new modern skills diploma for adults launched on 28 june
mae'r cyngor wrthi eisoes yn adeiladu ar yr ymgyrch dros sgiliau a dysgu ar y cyd â mudiadau eraill , megis niace ac ystod eang o ddarparwyr addysg a busnesau , i godi proffil dysgu gydol oes ledled cymru trwy gyfrwng mentrau megis y diploma sgiliau modern i oedolion a lansiwyd ar 28 mehefin
jane davidson : if we consider last year's figures , work had started on the modern skills diploma for adults , which is a unique assembly initiative that has now appeared in the skills agenda in england
jane davidson : os ystyriwn y ffigurau ar gyfer y flwyddyn ddiwethaf , mae gwaith wedi dechrau ar y diploma sgiliau modern i oedolion , sy'n fenter unigryw o eiddo'r cynulliad sydd bellach yn cael sylw ar yr agenda sgiliau yn lloegr
since 2001 , elwa has supported the training of over 370 apprentices at airbus , and elwa exceeded its all-wales target of 14 ,000 people undergoing modern apprenticeships or the related modern skills diploma for adults at the end of 2003-04
ers 2001 , mae elwa wedi cefnogi hyfforddi dros 370 o brentisiaid yn airbus , ac aeth elwa y tu hwnt i'w darged ar gyfer cymru gyfan o 14 ,000 o bobl yn gwneud prentisiaethau modern neu'r diploma sgiliau modern cysylltiedig i oedolion ar ddiwedd 2003-04
in the two years since elwa was established , over 25 ,000 young people have started work-based learnin ; some 5 ,380 adults have begun work-based learnin ; more than 900 started the new modern skills diploma for adults , exceeding the target of 700; training need analyses for businesses was 70 per cent above target , with 1 ,329 businesses availing of those services , and there were 305 innovation development fund projects
yn y ddwy flynedd ers i elwa gael ei sefydlu , mae dros 25 ,000 o bobl ifanc wedi dechrau cymryd rhan mewn dysgu sy'n seiliedig ar wait ; dechreuodd rhyw 5 ,380 o oedolion gymryd rhan mewn dysgu sy'n seliedig ar wait ; dechreuodd mwy na 900 ar y diploma sgiliau modern newydd i oedolion , gan fynd y tu hwnt i'r targed o 700; yr oedd y dadansoddiadau o anghenion hyfforddi i fusnesau 70 y cant yn uwch na'r targed , gyda 1 ,329 o fusnesau yn manteisio ar y gwasanaethau hynny , a chafwyd 305 o brosiectau'r gronfa datblygu menter
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.