Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do you know what i mean?
wyt ti'n gwybod
Última atualização: 2024-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i thank the assembly on what i believe to be our longest session to date , and certainly one of the most sombre
diolchaf i'r cynulliad yn dilyn ein cyfarfod hwyaf hyd yn hyn , fe gredaf , ac un o'r mwyaf difrifol yn sicr
i liked the idea of establishing part of this centre for advanced skills somewhere in mid wales , as part of a more extensive network
yr oeddwn yn hoffi'r syniad o sefydlu rhan o'r ganolfan sgiliau uwch hon rywle yng nghanolbarth cymru , fel rhan o rwydwaith ehangach
i said that i thought that planning guidance -- i will explain later what i mean by that -- would be the most appropriate vehicle
dywedais fy mod yn credu mai canllawiau cynllunio -- egluraf yn nes ymlaen beth yr wyf yn ei olygu wrth hynny -- fyddai'r ffordd fwyaf priodol
members may recall what i said last week about rhondda cynon taf county borough council , which was recently nominated for the most improved council in the uk award
efallai y bydd aelodau'n cofio'r hyn a ddywedais yr wythnos diwethaf am gyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf , a enwebwyd yn ddiweddar ar gyfer y wobr i'r cyngor sydd wedi gwella fwyaf yn y du
i undertook a long teacher training placement in a community home with education on the premises in 1982 , so i know what i am talking about
bûm yn gweithio ar leoliad ymarfer dysgu am gyfnod hir mewn cartref cymunedol lle darperid addysg-ar-y-safle yn 1982 , felly , yr wyf yn gwybod am beth yr wyf yn sôn