Você procurou por: downgrade (Inglês - Galês)

downgrade
i lawr

downgrade (%s)
israddio (%s)

to try to say that this will downgrade and destroy tourism does not make sense
nid yw'n gwneud synnwyr i geisio dweud y bydd hyn yn israddio ac yn difetha twristiaeth

he claimed that the downgrade was a result of penny-pinching by the labour government
honnodd mai un o gynlluniau arbed arian y llywodraeth lafur oedd y cynnig i israddio

i was also pleased to hear you say that you will not downgrade the welsh language within that new committee
yr oeddwn hefyd yn falch o'ch clywed yn dweud na fyddwch yn diraddio'r gymraeg oddi mewn i'r pwyllgor newydd hwnnw

is it a wise decision to downgrade this department in north wales's only university ?
a yw'n benderfyniad doeth i israddio'r adran hon yn yr unig brifysgol yng ngogledd cymru ?

the decision has recently been taken to downgrade albany road post office from a crown office to a sub-post office
yn ddiweddar , penderfynwyd israddio swyddfa bost heol albany o swyddfa'r goron i is-swyddfa bost

i trust that she will have a second opportunity to speak shortly and that she will tell us that she has no intention to close or downgrade hospitals or cut back on hospital services
hyderaf y bydd ganddi ail gyfle i siarad ymhen ychydig ac y dywed wrthym nad oes ganddi unrhyw fwriad i gau nac israddio ysbytai na chwtogi gwasanaethau ysbyty

i seek assurance from you that there will be ongoing adequate funding to deal with water quality and the various measures involved , and that the five year review will not be used as an opportunity to downgrade funding to the local authority
yr wyf yn gofyn am sicrwydd gennych y bydd yna arian digonol parhaus i ddelio ag ansawdd y dŵr a'r amrywiol fesurau y mae hyn yn ei olygu , ac na chaiff yr arolwg pum mlynedd ei ddefnyddio fel cyfle i israddio'r arian i'r awdurdod lleol

as regards lessons for the future , the voluntary sector partnership council's intention to draw up a code of practice to ensure that uk organisations hold full consultations should they plan to withdraw or downgrade services in wales , is welcome
o ran gwersi ar gyfer y dyfodol , croesewir bwriad cyngor partneriaeth y sector gwirfoddol i lunio cod ymarfer i sicrhau bod sefydliadau yn y du yn cynnal ymgynghoriadau llawn pe byddent yn cynllunio tynnu gwasanaethau yn ôl o gymru neu eu hisraddio

david melding : why has the minister for assembly business decided to downgrade the debate on the nhs structural reforms which was scheduled for 15 november , and why are we now only to get a cabinet statement on the issue ?
david melding : pam mae'r trefnydd wedi penderfynu israddio'r ddadl ar y diwygiadau strwythurol i'r nhs a drefnwyd ar gyfer 15 tachwedd , a pham mai dim ond datganiad y cabinet a gawn bellach ar y mater ?

peter black : given the first secretary's commitments to social inclusion and access to services , will he take this opportunity to distance himself from the scheme recently outlined by jon owen jones mp , and assure us there are no plans to close or downgrade welsh hospitals ?
peter black : o dderbyn ymrwymiadau'r prif ysgrifennydd i gynhwysiant cymdeithasol a mynediad at wasanaethau , a yw'n fodlon manteisio ar y cyfle hwn i ymbellhau oddi wrth y cynllun a amlinellwyd yn ddiweddar gan jon owen jones as , a rhoi sicrwydd i ni nad oes bwriad i gau neu israddio ysbytai yng nghymru ?