A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
drowning
boddi
Última atualização: 2011-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drowning, submersion, flood
bawdd
Última atualização: 2013-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
drowning deaths have been reduced by the use of pool fencing and personal flotation devices such as armbands
mae marwolaethau o ganlyniad i foddi wedi lleihau drwy osod ffens o amgylch pyllau a dyfeisiadau arnofio personol , megis rhwymynnau breichiau
it is also worth highlighting that drowning is the third most common cause of accidental death for children in the uk
mae hefyd yn werth tynnu sylw at y ffaith mai boddi yw achos trydydd mwyaf cyffredin marwolaeth ddamweiniol ymysg plant yn y du
perhaps now public services are waving rather than drowning , which is some improvement on what happened under the tory government
efallai fod gwasanaethau cyhoeddus yn codi llaw yn awr yn hytrach na boddi , sydd yn rhywfaint o welliant ar yr hyn a ddigwyddodd o dan y llywodraeth dorïaidd
the four main causes of death from accidents in the home are falling , poisoning , drowning , suffocation or choking , and fire
y pedwar prif achos o farwolaeth o ganlyniad i ddamwain yn y cartref yw cwympo , gwenwyno , boddi , mygu neu dagu , a thân
a point was raised about people speaking welsh in the chamber and the english translation drowning out the welsh , with the result that you cannot hear either language
codwyd pwynt am bobl yn siarad cymraeg yn y siambr a bod y cyfieithiad saesneg yn boddi'r gymraeg , fel na ellir clywed y naill iaith na'r llall
during the debate in june , i highlighted that every 17 hours , someone in the uk drowns , and that drowning is the third most common cause of accidental death among children
yn ystod y ddadl ym mehefin , tynnais sylw at y ffaith bod rhywun yn boddi yn y du bob 17 awr , ac mai boddi yw'r trydydd achos mwyaf cyffredin o farwolaeth ddamweiniol ymysg plant
the case of ilisu dam is a very sad one , and as janet said earlier , there are strong echoes for us in wales of the drowning of the elan valley at the beginning of the last century and of tryweryn valley in the 1950s
mae achos argae ilisu yn un truenus dros ben , ac fel y dywedodd janet yn gynharach , mae adleisiau cryf i ni yng nghymru o foddi cwm elan ar ddechrau'r ganrif ddiwethaf a chwm tryweryn yn y 1950au