Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we must not sell anything that can be described as snake-oil or fool's gold or try to imply to people that something will have a certain effect when it will not
rhaid inni beidio â gwerthu dim y gellir ei ddisgrifio'n ddi-werth nac yn aur ffyliaid na cheisio awgrymu wrth bobl y bydd rhywbeth yn cael effaith benodol pan nad yw hynny'n wir
those bids have not yet been determined because we are waiting for reports from the ea and the local authorities in the affected areas to see what we should bid for and how the bids would stack up against those of england and scotland
ni phenderfynwyd eto ar y cynigion hynny gan ein bod yn aros am adroddiadau gan asiantaeth yr amgylchedd a'r awdurdodau lleol yn yr ardaloedd yr effeithiwyd arnynt i weld beth y dylem gyflwyno cynnig amdano a sut y byddai'r cynigion yn cymharu â chynigion lloegr a'r alban
they include snakes, squirrels, raccoons, weasels, chipmunks, mice, and the scourge of songbirds, the pet cat. these birds are also preyed upon by other birds, including species of jays, crows, ravens, and birds of prey such as owls and sharp shinned hawks. even humans used to eat thrushes.
maent yn cynnwys nadroedd, gwiwerod, racwnau, gwencïod, chipmunks, llygod, a ffrewyll adar cân, y gath anwes. mae adar eraill hefyd yn ysglyfaethu ar yr adar hyn, gan gynnwys rhywogaethau sgrech y coed, brain, cigfrain, ac adar ysglyfaethus fel tylluanod a hebogiaid miniog. roedd hyd yn oed bodau dynol yn arfer bwyta bronfreithod.
Última atualização: 2022-03-11
Frequência de uso: 63
Qualidade:
Referência: