Você procurou por: edged (Inglês - Galês)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

English

Welsh

Informações

English

edged

Welsh

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Galês

Informações

Inglês

edged by a lemon and herb dressing

Galês

gyda dresin lemwn a pherlysiau

Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Inglês

modernisation can be a two-edged sword

Galês

gall y broses foderneiddio fod yn gleddyf deufin

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

they are always a double-edged sword

Galês

maent yn gleddyf deufiniog o hyd

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

exotic fruit cheesecake edged by a fruit coulis

Galês

cacen gaws ffrwythau egsotig gyda coulis ffrwythau

Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

with a <PROTECTED> and tomato confit edged by a rich lamb jus

Galês

gyda confit <PROTECTED> a thomato a jus cig oen cyfoethog

Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com
Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

encrusted with lemon and rosemary edged with a <PROTECTED> wine gravy

Galês

mewn crwst lemwn a rhosmari a grefi gwin <PROTECTED>

Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com
Aviso: contém formatação HTML invisível

Inglês

the first minister : that question is a two edged sword

Galês

prif weinidog cymru : cleddyf deufin yw'r cwestiwn hwnnw

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

nor should we forget that it can be a double-edged sword

Galês

ac ni ddylwn ychwaith anghofio y gall fod yn gleddyf daufiniog

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

for many manufacturing companies in wales that is a double-edged sword

Galês

i lawer o gwmnïau gweithgynhyrchu yng nghymru mae hynny'n gleddyf deufin

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

loin of welsh lamb with a tarragon and tomato confit edged by a rich lamb jus

Galês

lwyn cig oen cymreig gyda confit tarragon a thomato a jus cig oen cyfoethog

Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

any review in itself could , of course , be a two-edged sword

Galês

gallai unrhyw adolygiad ynddo'i hun , wrth gwrs , fod yn gleddyf deufin

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

i have a home in a national park but it can feel like a double-edged sword

Galês

mae gennyf gartref mewn parc cenedlaethol ond gall hynny deimlo'n debyg i gleddyf daufiniog

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

canals are important and , over the years , planning and development has edged closer to canals

Galês

mae camlesi yn bwysig a thros y blynyddoedd mae gwaith cynllunio a datblygu wedi dod yn nes at gamlesi

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

however , other sectors in wales are also facing knife-edged international competition , and i hear rumours of two sectors in particular

Galês

fodd bynnag , mae sectorau eraill yng nghymru yn wynebu cystadleuaeth ryngwladol lem , a chlywaf sibrydion am ddau sector yn arbennig

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

where is the hard-edged radicalism of the partnership agreement in the first assembly ? of course , i would say that as i am a liberal democrat member

Galês

ble mae radicaliaeth awchlym y cytundeb partneriaeth a gafwyd yn y cynulliad cyntaf ? wrth gwrs , mi fyddwn i'n dweud hynny gan mai aelod o'r democratiaid rhyddfrydol ydwyf

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

many of these new powers -- such as anti-social behaviour orders -- in their different forms under the act , are still being edged forward and the police are learning from each other as to how to enforce them

Galês

mae llawer o'r pwerau newydd hyn -- fel gorchmynion ymddygiad gwrthgymdeithasol -- ar eu gwahanol ffurfiau o dan y ddeddf , yn dal i gael eu datblygu fesul tipyn ac mae'r heddluoedd yn dysgu oddi wrth ei gilydd o ran y modd i'w gorfodi

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Consiga uma tradução melhor através
7,787,798,796 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK