Você procurou por: either this or that (Inglês - Galês)

you either signed up to this or you did not
un ai y gwnaethoch gytuno ar hyn neu ni wnaethoch

you are either saying that we are lying or that we are not
yr ydych naill ai'n dweud ein bod yn dweud celwydd neu nad ydym yn dweud celwydd

you either believe that there should be hypothecation or that there should not
yr ydych naill ai'n credu y dylid pridiannu neu na ddylid pridiannu

come on , you cannot have it both way ; either you support this or you do not
dewch o ` na , ni allwch bledio'r ddwy och ; yr ydych naill ai yn cefnogi hyn neu nid ydych yn ei gefnogi

are you concerned about this or not ?
a ydych neu nad ydych ?

the vast majority of people are either open-minded about this or they want the title changed
mae gan y mwyafrif llethol o bobl feddwl agored am hyn , neu y maent am i'r enw hwnnw gael ei ddileu

carwyn jones : advice is given either with the intention that it should be made public or that it is confidential
carwyn jones : rhoddir cyngor naill ai â'r bwriad y dylid ei wneud yn gyhoeddus neu ei fod yn gyfrinachol

there are no surprises or that horse coming from bonanzas
nid oes dim sydd yn annisgwyl

it is not their fault or that of their local authorities
nid eu bai hwy na bai eu hawdurdodau lleol ydyw

the minister tells us that he must do this or face infraction proceedings
dywed y gweinidog wrthym fod rhaid iddo wneud hyn neu wynebu achos am dorri'r rheoliadau

i do not pretend that this is a decision taken by you , phil , or that it was voted on by the assembly
ni chymeraf arnaf ei fod yn benderfyniad a wnaethpwyd gennych chi , phil , neu fod y cynulliad wedi pleidleisio arno

either this means that i do not understand the budgetary process , which although complex , compared with space plasma instability theory is not too bad or it means that i do not understand the political process
naill ai mae hyn yn golygu nad wyf yn deall y broses gyllidebol , er yn gymhleth , nad yw'n rhy ddrwg o'i gymharu â damcaniaeth ansefydlogrwydd plasma yn y gofod , neu mae'n golygu nad ydwyf yn deall y broses wleidyddol

however , we must draw attention to a number of other aspects that are not included in this budget , or that are misleading
fodd bynnag , rhaid tynnu sylw at nifer o bethau eraill nad ydynt yn y gyllideb , neu sydd yn gamarweiniol

if there has been any conflicting advice on this or on any other matter then i apologise for that , because it is clearly my responsibility
os cafwyd cyngor oedd yn gwahaniaethu ynglyn â hyn neu unrhyw fater arall yna ymddiheuraf am hynny , oherwydd yn amlwg fy nghyfrifoldeb i ydyw

brian hancock : i am glad that you mentioned the actions of this or any other government
brian hancock : yr wyf yn falch eich bod wedi sôn am gamau gan y llywodraeth hon neu unrhyw un arall

i do not believe in saying that turnout was terrible and therefore that we have failed or that wales has failed
ni chredaf mewn dweud bod y niferoedd â bleidleisiodd yn ofnadwy ac o ganlyniad ein bod wedi methu neu bod cymru wedi methu

have you reached a satisfactory conclusion on this , or do those areas still need to be resolved ?
a ydych wedi datrys hyn yn foddhaol , neu a oes angen datrys y meysydd hynny o hyd ?

first of all , we get the minister announcing a few extra million pounds for schools , then we get some favourable press headlines describing how this money will save this or that school
yn gyntaf oll , gwelwn y gweinidog yn cyhoeddi ychydig o filiynau o bunnoedd ychwanegol i ysgolion , wedyn cawn ychydig o benawdau ffafriol yn y wasg am y modd y bydd yr arian yn achub y naill ysgol neu'r llall

alun pugh : i am not aware that getting into a cadw castle is difficult or that there are huge queues for admission tickets
alun pugh : nid wyf yn ymwybodol bod cael mynediad i gastell cadw yn anodd nac ychwaith bod ciwiau hir i gael tocynnau mynediad

one of my first acts as minister was to make strong representations to david blunkett about changing this , or allowing wales to act as a control group
un o'm gweithredoedd cyntaf fel gweinidog oedd gwneud sylwadau cryf i david blunkett ynglyn â newid hyn , neu ganiatáu i gymru weithredu fel grŵp rheoli