Você procurou por: except for the fact that (Inglês - Galês)

except for that
heblaw am hynny

except for permitted buses
ac eithrio bysiau ganiateir

ieuan referred to the fact that --
yr oedd ieuan yn sôn am y ffaith bod --

you may answer every question except for the last one
gallwch ateb pob cwestiwn ar wahân i'r un olaf

both have nothing to do with farming and agriculture except for the fact that they are part of the rural economy
nid oes a wnelo yr un ohonynt â ffermio ac amaeth ar wahân i'r ffaith eu bod yn rhan o'r economi wledig

i welcome the fact that he has withdrawn it
croesawaf y ffaith ei fod wedi'i dynnu'n ôl

we all benefited from it , except for the people who lost their land
mae pawb ohonom wedi elwa o hynny , ac eithrio'r bobl a gollodd eu tir

i do not apologise for the fact that i refer to the laeken conference
nid ymddiheuraf am y ffaith fy mod yn cyfeirio at gynhadledd laeken

i welcome the fact that she has accepted the amendment
croesawaf y ffaith ei bod wedi derbyn y gwelliant

the fact that he can , points to a lack of demand
mae'r ffaith y gall yn awgrymu diffyg galw

i welcome the fact that guidelines will be published shortly
croesawaf y ffaith y caiff canllawiau eu cyhoeddi cyn bo hir

i also welcome the fact that council membership will be enhanced
croesawaf hefyd y ffaith y caiff aelodaeth y cynghorau ei hymestyn

i welcome the fact that nick bourne chose that subject --
croesawaf y ffaith i nick bourne ddewis y pwnc hwnnw --

` i am proud of the fact that party policy ' --
yr wyf yn falch mai polisi'r blaid --

everyone is out of spend except for ` little rhodri '
mae pawb yn brin o arian heblaw ` rhodri bach '

during that time , no operations take place except for emergency operations
yn ystod yr amser hwnnw , ni chynhelir unrhyw lawdriniaethau heblaw am rai brys

cynog dafis : i welcome the fact that alun has raised this matter
cynog dafis : croesawaf y ffaith fod alun wedi codi'r mater hwn

finally , you referred to the fact that you have appointed three deputy ministers
yn olaf , yr ydych wedi cyfeirio at y ffaith ichi benodi tri dirprwy weinidog

all the devolved bodies in britain have tax-varying powers , except for the national assembly for wales
mae pwerau amrywio trethi gan yr holl gyrff datganoledig ym mhrydain , heblaw am gynulliad cenedlaethol cymru

i value the fact that we generally have cross-party support for the language
trysoraf y ffaith bod gennym gefnogaeth drawsbleidiol i'r iaith yn gyffredinol