Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for god's sake
oh fy nuw
Última atualização: 2020-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for god's sake!, grow up
er mwyn duw, tyfwch i fyny
Última atualização: 2014-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are you saying that you will not talk to a few hauliers and farmers who face bankruptcy ? for god's sake , get your heads out of the sand and talk to those people and find out why they are doing this
a ydych yn dweud nad ydych yn fodlon siarad ag ychydig o gludwyr a ffermwyr sydd yn wynebu mynd yn fethdalwyr ? er mwyn duw , tynnwch eich pennau allan o'r tywod a siaradwch â'r bobl hynny a darganfyddwch pam eu bod yn gwneud hyn
you are saying , for example , ` if you are the local carpet shop , for god's sake do not give credit to anyone who comes in from that particular council estate who wants a carpet for their flat because they have got a job '
yr ydych yn dweud , er enghraifft , ` os mai chi sydd biau'r siop garpedi leol , peidiwch er mwyn popeth â rhoi credyd i rywun a ddaw o'r stad gyngor arbennig honno sydd am gael carped i'w fflat am fod ganddo swydd '