Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
for hundreds of years
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
it has been that way for hundreds of years
felly y bu am ganrifoedd
Última atualização: 2009-11-19 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
it is a traditional system that has lasted for hundreds of years
mae'n system draddodiadol sydd wedi goroesi ers canrifoedd
that is more than whitehall has done in hundreds of years
mae hynny'n fwy nag a wnaeth whitehall mewn cannoedd o flynyddoedd
for hundreds of years , generations in this area have practised lave net fishing
am gannoedd o flynyddoedd , mae cenedlaethau yn yr ardal hon wedi bod yn pysgota â rhwydi lave
one way or another, for hundreds of years, there wereterrible wars in europe.
rywsut, am gannoedd o flynyddoedd, roedd rhyfeloedderchyll yn ewrop.
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
hundreds of people have replied
mae cannoedd wedi ateb
only last year caerphilly cheese was made for the first time for hundreds of years in caerphilly
y llynedd y gwnaethpwyd caws caerffili yng nghaerffili am y tro cyntaf ers cannoedd o flynyddoedd
hundreds of years ago, nomadic tribes created the first knotted rugs.
mae bob amser yn dechrau ar y i2fed 0 fai, dyddiad marwolaeth bedrich smetana.
that is the accounting officer concept , which dates back hundreds of years
dyna gysyniad y swyddog cyfrifo , sy'n bod ers cannoedd o flynyddoedd
hundreds of these operations are performed
gwneir cannoedd o'r llawdriniaethau hyn
however , in terms of hundreds of years , we cannot give an accurate picture
fodd bynnag , o ran cannoedd o flynyddoedd , ni allwn roi darlun cywir
jenny randerson : first , i will correct you : this system has not lasted for hundreds of years
jenny randerson : yn gyntaf , hoffwn gywiro'r hyn a ddywedasoch : nid yw'r system hon wedi goroesi ers canrifoedd
it is a vindication of years of dedicated campaigning
mae'n gyfiawnhad o'r blynyddoedd o ymgyrchu ymroddedig
that sentence is a sick joke for hundreds and thousands of people throughout wales
jôc wael yw'r frawddeg honno i gannoedd a miloedd o bobl ar hyd a lled cymru
however , hundreds of thousands of people wait for months , or often years , to receive treatment
fodd bynnag , mae cannoedd o filoedd o bobl yn aros am fisoedd , neu flynyddoedd yn aml , i gael triniaeth
we must thank the hundreds of people who have worked hard
rhaid inni ddiolch i'r cannoedd o bobl sydd wedi gweithio'n galed
it is not eligible for the hundreds of thousands of pounds that llangollen railway has acquired
nid yw'n gymwys i gael y cannoedd o filoedd o bunnoedd a roddwyd i reilffordd llangollen
hundreds of people are already losing their jobs in breconshire
mae cannoedd o bobl eisoes yn colli eu swyddi ym mrycheiniog
over 10 years , such a measure would save hundreds of lives
dros 10 mlynedd , byddai mesur o'r fath yn arbed cannoedd o fywydau
it is hardly the case that hundreds of lorries will go into lamby way
o'r braidd y bydd cannoedd o lorïau yn mynd i lamby way
