Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
forge
efail
Última atualização: 2011-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
find links:
canfod cysylltiadau:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unvisited links
structural navigation
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
until the forge
ton yr efail
Última atualização: 2023-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the forge on the meadow (lea)
ton yr efail
Última atualização: 2016-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we need to forge closer links with the north wales economic forum and we need to find solutions to some of the problems that appear to be insurmountable
mae angen inni greu cysylltiadau agosach gyda fforwm economaidd gogledd cymru ac mae angen inni ganfod atebion i rai o'r problemau sydd yn ymddangos yn rhai amhosibl eu datrys
this is a missed opportunity for young people in urban communities to forge links with their nearest park and widen their knowledge and understanding of what different environments can bring
dyma gyfle coll i bobl ifanc mewn cymunedau trefol feithrin cysylltiadau â'u parc agosaf ac ehangu eu gwybodaeth a'u dealltwriaeth o'r hyn y gall amgylcheddau gwahanol ei gynnig
a full programme of meetings and visits enabled me to forge links and benchmark wales's progress as a learning country against this highly regarded education service
bu i raglen lawn o gyfarfodydd ac ymweliadau fy ngalluogi i greu cysylltiadau a meincnodi cynnydd cymru fel gwlad sy'n dysgu yn erbyn y gwasanaeth addysg hwn y mae parch mawr tuag ato
, recognising the need to forge strong links with local town and community councils , the national parks in wales , and the fire and police authorities , in addition to unitary authorities
, gan gydnabod yr angen i feithrin cysylltiadau cryfion â'r cynghorau tref a chymuned lleol , parciau cenedlaethol cymru a'r awdurdodau tân a heddlu , yn ogystal â'r awdurdodau unedol
q4 christine gwyther : what mechanisms have been set up to forge links between wales and the new candidate countries of the european union ? ( oaq12665 )
c4 christine gwyther : pa fecanweithiau a sefydlwyd i greu cysylltiadau rhwng cymru a'r gwledydd sydd yn ymgeiswyr newydd ar gyfer yr undeb ewropeaidd ? ( oaq12665 )
what is your administration doing to forge partnerships with private sector developers to build affordable housing ?
beth y mae eich gweinyddiaeth yn ei wneud i greu partneriaethau gyda datblygwyr yn y sector preifat er mwyn adeiladu tai fforddiadwy ?
the report stresses that we need a similar scheme for english-language writing in order to forge links between writers , publishers and the market , to strengthen the overall structure and produce more english-language books
mae'r adroddiad yn pwysleisio bod angen cyfundrefn debyg ar gyfer ysgrifennu saesneg a fydd yn cysylltu ysgrifenwyr , cyhoeddwyr a'r farchnad er mwyn cryfhau'r strwythur a chynhyrchu mwy o lyfrau saesneg
jonathan morgan : what is the secretary for post-16 education and training doing to forge greater links with the prince's trust , which goes to great lengths to encourage young people to become involved in local community projects ?
jonathan morgan : beth mae'r ysgrifennydd addysg a hyfforddiant Ôl-16 yn ei wneud i greu gwell cysylltiadau gydag ymddiriedolaeth y tywysog sydd yn ymdrechu'n galed i annog pobl ifanc i gymryd rhan mewn prosiectau cymunedol lleol ?