Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
free range eggs
wyau buarth
Última atualização: 2007-01-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
free range
fferm buarth
Última atualização: 2021-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
full breakfast – fresh smoked bacon, 2 pork & leek sausages, free range egg, and mushrooms
brecwast llawn – bacwn mwg ffres, 2 selsigen porc a chennin, wy buarth a madarch
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
full breakfast – fresh smoked bacon, 2 pork&leek sausages, free range egg, and mushrooms.
brecwast llawn – bacwn mwg ffres, 2 selsigen cig moch a chennin, wy buarth a madarch.
Última atualização: 2007-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vegetarian breakfast: two fresh welsh free range eggs and mushrooms, with two vegetarian sausages, sautéed potatoes, beans, tomato, and toast with butter
brecwast llysieuol: 2 wy buarth cymreig ffres a madarch, gyda 2 selsigen lysieuol, tatws wedi’u ffrïo’n ysgafn, ffa pob, tomato, a thost gyda menyn
perhaps they could supply free-range eggs and other dairy products , involving our farming community to assist in that aim
efallai y gallent gyflenwi wyau buarth a chynnyrch llaeth arall , a chynnwys ein cymuned ffermio i helpu i gyflawni'r nod hwnnw
having welcomed these regulations , i urge everyone to stop buying eggs that are not free-range or at least perch or barn eggs
ar ôl croesawu'r rheoliadau hyn , anogaf bawb i roi'r gorau i brynu wyau nad ydynt yn wyau buarth neu o leiaf yn wyau clwyd neu ysgubor
i believe that the minimum standards for pigs should be that they can live organically and in a free-range setting
yn fy marn i , dylai'r safonau gofynnol ar gyfer moch sicrhau y gallant fyw'n organig ac mewn lleoliad lle y gallant symud yn ddirwystr
14 oz gammon steak (approx raw weight) topped with creamy scrambled free range eggs, mushrooms and <PROTECTED>, then grilled until golden
stecen gamwn 14 owns (pwysau amrwd yn fras) gydag wyau buarth wedi’u sgramblo, madarch a chaws <PROTECTED> ar ei ben, yna wedi’i grilio’n euraidd
if people have lost free-range hens because of the predations of foxes or any other predator , one feels a degree of sympathy for them
os yw pobl wedi colli ieir buarth am fod llwynogod neu unrhyw reibiwr arall yn ysglyfaethu , rhaid teimlo rhywfaint o gydymdeimlad â nhw
people have thought seriously about egg production and when battery farming will be replaced by the use of larger cages , a deep litter system , or an entirely free range system
mae pobl wedi meddwl o ddifrif am y busnes cynhyrchu wyau ac am ba bryd y disodlir ffermio batri a defnyddio cewyll mwy , system wasarn dwfn neu system ieir cwbl rydd
however , i want to make one important and closely related point on the content of the order , which is to do with the development of free-range egg production
fodd bynnag , hoffwn wneud un pwynt pwysig sydd â pherthynas agos â chynnwys y gorchymyn , yn ymwneud â datblygu cynhyrchiant wyau buarth
peter rogers : what we have heard today , particularly from lorraine barrett , about free-range eggs , and altering the legislation -- or talking about it , as plaid cymru has done -- would finish not only intensive egg production in wales , but also free-range production , as the packing stations would not have sufficient eggs to run a viable business
peter rogers : byddai'r hyn yr ydym wedi ei glywed heddiw , yn enwedig gan lorraine barrett , am wyau buarth , a newid y ddeddfwriaeth -- neu siarad am hynny , fel a wnaeth plaid cymru -- yn golygu diwedd nid yn unig ddwys-gynhyrchu wyau yng nghymru , ond hefyd gynhyrchu wyau buarth , gan na fyddai gan y gorsafoedd pacio ddigon o wyau i gynnal busnes hyfyw