A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he or she represents the country as a whole abroad , and deputations , delegations and opposition members are also given rights , facilities and assistance
mae'n cynrychioli'r wlad gyfan dramor , a rhoddir hawliau , cyfleusterau a chymorth i ddirprwyaethau ac aelodau'r wrthblaid hefyd
peter law : do you not realise that you do not a have a god-given right to interpret and to make up as you go along what this assembly has ruled ? do you not accept that you have failed to act on the assembly's decision , which is a disgrace that you should consider seriously in your position as minister ?
peter law : onid ydych yn sylweddoli nad oes gennych hawl ddwyfol i ddehongli a gwneud yr hyn y mae'r cynulliad hwn wedi cytuno arno i fyny wrth i chi fynd yn eich blaen ? a ydych yn derbyn eich bod wedi methu â gweithredu ar benderfyniad y cynulliad , sy'n warth ac y dylech ystyried eich sefyllfa o ddifrif , weinidog ?
how do we manage change and ensure understanding in local authorities when non-public sector agencies complain that there is no equality of partnership and when an unfortunate , but remaining , local breed of politician and senior executive officer believe that it is their god-given mandate to tell everyone else what is good for them ?
sut y gallwn reoli newid a sicrhau dealltwriaeth mewn awdurdodau lleol os yw asiantaethau nad ydynt yn y sector cyhoeddus yn cwyno nad oes partneriaeth gydradd ac os yw un math anffodus o wleidydd lleol ac uwch swyddog gweithredol , a welir o hyd , yn credu bod duw wedi rhoi hawl iddynt ddweud wrth bawb arall beth sydd orau iddynt ?
