Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rest in peace
huna mewn hedd ir taid gora yn y byd
Última atualização: 2022-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
goodbye my friend, rest in peace
hwyl fawr fy ffrind, gorffwys mewn heddwch
Última atualização: 2021-01-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
rest in peace nana
cwsg yn dawel nain
Última atualização: 2020-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rest in peace dear mum
gorffwys mewn hedd mam annwyl
Última atualização: 2022-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rest in peace, legend.
gorffwys mewn heddwch
Última atualização: 2016-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rest in peace lovely lady
gorffwys mewn heddwch fenyw hyfryd
Última atualização: 2024-01-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
go in peace
ewch mewn tangnefedd
Última atualização: 2021-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rest in peace dear sweet lady
gorffwys mewn heddwch mam annwyl
Última atualização: 2021-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
resting in peace
gorffwys mewn hedd dy fawrhydi
Última atualização: 2022-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may you rest in peace gary speed
boed i chi orffwys mewn heddwch
Última atualização: 2023-11-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
goodnight may you rest in peace lovely man
goodnight may you rest in peace lovely man
Última atualização: 2023-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
continue to rest in peace mum we all love you xx
parhewch i orffwys mewn mam heddwch rydyn ni i gyd yn eich caru chi xx
Última atualização: 2021-08-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
the eisteddfod was an attempt by a small nation to bring the people of the world together in peace and harmony
yr roedd yr eisteddfod yn ymgais gan genedl fechan i ddod â phobl y byd at ei gilydd mewn heddwch a chytgord
david davies : i will give way in a minute , but members may want to hear me out in peace and quiet
david davies : ildiaf mewn munud , ond efallai y bydd aelodau am glywed yr hyn sydd gennyf i'w ddweud mewn distawrwydd
they mistake our desire for a comfortable life , living in peace , benign towards people of different cultures and races , as decadence
maent yn camgymryd ein hawydd i fyw yn gyfforddus , ac yn heddychlon ac i ymddwyn yn rhadlon tuag at bobl o ddiwylliant a hil wahanol , fel natur lwgr
this gentleman has fought for his country and wanted to enjoy his retirement in peace , yet planning regulations , indeed , the planning system has let him and his neighbours down
mae'r gwr bonheddig hwn wedi ymladd dros ei wlad ac yr oedd am fwynhau ei ymddeoliad mewn heddwch , ond mae rheoliadau cynllunio , yn wir , y system gynllunio wedi ei siomi ef a'i gymdogion
if this bill is passed against a group of people who simply want to be left in peace to pursue a way of life that has been part of the fabric of the british countryside for centuries , democracy will break down
os caiff y mesur hwn ei basio yn erbyn grŵp o bobl sydd am gael llonydd i ddilyn ffordd o fyw a fu'n rhan o batrwm cefn gwlad prydain ers canrifoedd , bydd democratiaeth ar chwâl