A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i have not given up hope that investors may be found to invest in the factories in goodwick and cardigan
nid wyf wedi anobeithio'n llwyr ynghylch cael buddsoddwyr i fuddsoddi yn y ffatrïoedd yng ngwdig ac aberteifi
the first minister : of course that follows as a result of the problems responsible for the closure of the dewhirst factory in goodwick in the coming months
y prif weinidog : wrth gwrs mae hynny'n dilyn yn sgîl y problemau sydd yn gyfrifol am gau gwaith dewhirst yng ngwdig yn ystod y misoedd nesaf
the company has said that , although the future of its factories in cardigan and swansea is secure , the future of the factory in goodwick near fishguard is under review
mae'r cwmni wedi dweud bod dyfodol y ffatri yn wdig ger abergwaun yn cael ei adolygu , er bod dyfodol ei ffatrïoedd yn aberteifi ac abertawe yn ddiogel
on 24 january , the first minister , together with the local assembly members and the local member of parliament , met with the company to open discussions to save the goodwick operation
ar 24 ionawr , cyfarfu prif weinidog cymru , ynghyd ag aelodau'r cynulliad o'r ardal honno a'r aelod seneddol lleol , â'r cwmni er mwyn dechrau trafodaethau i arbed ffatri wdig