A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a shoreline management plan for the coastline between worms head on the gower and lavernock point is in the final stages of preparation
mae paratoad cynllun rheoli glan y môr ar gyfer yr arfordir rhwng pen pyrod ar benrhyn gwyr a thrwyn larnog bron wedi'i gwblhau
as the assembly member for gower , i was delighted to be part and parcel of the trade union negotiations on the bryngwyn plant
fel aelod o'r cynulliad dros fro gwyr , yr oedd yn bleser gennyf fod yn rhan o negodiadau'r undebau llafur ar safle bryngwyn
however , it is dangerous to set up the usk valley against the gower when it comes to sand and gravel extraction because there are problems for both areas
fodd bynnag , mae'n beryglus cymharu dyffryn wysg â phenrhyn gwyr wrth drafod echdynnu tywod a graean oherwydd mae problemau'n bodoli yn y ddwy ardal
gareth wardell , former labour mp for gower , is a non-executive member of the post office advisory board for wales
mae gareth wardell , cyn as llafur gwyr , yn aelod o fwrdd ymgynghorol swyddfa'r post yng nghymru
i am grateful to gower residents against mobile masts for giving me much of this informatio ; people in swansea and the gower are currently facing problems with tetra masts
yr wyf yn ddiolchgar i drigolion y gwyr yn erbyn mastiau symudol am roi llawer o'r wybodaeth hon i m ; mae pobl yn abertawe a'r gwyr yn wynebu problemau ar hyn o bryd gyda mastiau tetra
jane davidson : the south wales echo reports that i disappear to the gower almost every weekend when i can , so i can also testify to having seen the sand disappear
jane davidson : dywed y south wales echo fy mod i'n diflannu i gwyr bob penwythnos bron pan fedraf , felly gallaf finnau dystio imi weld y tywod yn diflannu
at caswell bay or langland bay outside swansea , a far greater proportion of the coastline is made up of pebbles than ever before and at three cliffs bay in gower , the sand levels have dropped and mud is clearly visible
ym mae caswell neu fae langland y tu allan i abertawe , mae llawer mwy o'r arfordir â cherrig mân arno nag erioed o'r blaen ac ym mae three cliffs yng ngwyr , mae lefelau'r tywod wedi gostwng ac mae'r llaid i'w weld yn glir
janet davies : i am sure that you will recognise that there are real concerns in the gower area about the development of swansea airport , although i recognise the benefits of having some scheduled services for businesses
janet davies : yr wyf yn siwr y gwnewch gydnabod bod pryderon gwirioneddol yn ardal gwyr ynghylch datblygu maes awyr abertawe , er fy mod yn cydnabod y manteision o gael rhai gwasanaethau rheolaidd ar gyfer busnesau
i challenge labour members , especially those who claim to represent the constituencies of conwy , cardiff north , clwyd south and gower , to join their westminster colleagues who stood up to the government and made their feelings well known
heriaf yr aelodau llafur , yn enwedig y rhai sy'n honni eu bod yn cynrychioli etholaethau conwy , gogledd caerdydd , de clwyd a gwyr , i ymuno â'u cyd-aelodau yn san steffan a wnaeth safiad yn erbyn y llywodraeth ac a fynegodd eu teimladau yn groch
peter black : although i am disappointed that we must wait until the end of 2002 for the outcome of the consultation , i recognise that we must get this policy right if we are to protect the south wales coastline , particularly the areas in gower and bridgend which i represent
peter black : er fy mod yn siomedig y byddwn yn gorfod aros tan ddiwedd 2002 am ganlyniad yr ymgynghoriad , yr wyf yn cydnabod bod yn rhaid inni gael y polisi hwn yn iawn os ydym i amddiffyn morlin de cymru , yn enwedig yr ardaloedd yng ngwyr ac ym mhen-y-bont ar ogwr yr wyf fi'n eu cynrychioli