Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
green carpet
my dogs name is pip
Última atualização: 2021-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
year it is a lake and for the other half it is a green field covering some 20 square kilometres
mae 'kebabs' am fwy 0 shish a doner yn cael eu wybodaeth am yr bwyta yn rheolaidd, ac mae hyn y byddai eich cnau a ffrwythau yn ami yn cael eu gweini fel teulu yn ei fwyta letaech yn blentyn melysfwyd.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
much has been said already about not using too many green-field sites and moving towards the use of brown-field sites
cafwyd llawer o sôn eisoes am beidio â defnyddio gormod o safleoedd tir glas a symud tuag at ddefnyddio safleoedd tir llwyd
it is also madness that we must pay 17 .5 per cent vat to improve a property and bring it up to fitness while someone building new homes on a green-field site pays no vat
mae hefyd yn hurt bod rhaid inni dalu taw o 17 .5 y cant i wella adeilad a'i wneud yn addas tra na fydd rhywun sydd yn codi tai newydd ar safle tir glas yn talu taw o gwbl
nicholas edwards and his successors pumped hundreds of millions of pounds into cardiff's overheating economy and encouraged massive inward investment on green-field sites along the m4 corridor
pwmpiodd nicholas edwards a'i olynwyr gannoedd o filiynau o bunnoedd i economi gor-boeth caerdydd ac annog mewnfuddsoddi enfawr ar safleoedd tir glas ar hyd coridor yr m4
furthermore , acres of green fields giving way to housing means a loss of habitat and wildlife corridors that amounts to a loss of species
at hynny , mae ildio erwau o gaeau glas i dai yn golygu colli cynefinoedd a choridorau bywyd gwyllt sy'n arwain at golli rhywogaethau
further to the debate on planning guidelines and in view of the fact that we accept that building on the flood plane and even on green field sites affects the natural drainage of areas , would it be possible , first minister , to set targets for building on brown field sites ? in your statement you said that no local authorities have asked for money yet
yn sgîl y ddadl ar ganllawiau cynllunio ac o ganlyniad i'r ffaith y derbyniwn fod adeiladu ar y gorlifdir a hyd yn oed ar safleoedd tir glas yn effeithio ar broses ddraenio naturiol ardaloedd , a fyddai'n bosibl , brif weinidog , osod targedau ar gyfer adeiladu ar safleoedd tir llwyd ? yn eich datganiad dywedasoch na ofynnwyd eto am arian gan unrhyw awdurdod lleol