Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this process of grooming children is evil and is specifically targeted in one of the bills in the queen's speech
mae'r broses hon o baratoi plant yn ddrwg ac fe'i targedir yn benodol yn un o'r mesurau yn araith y frenhines
however , the grooming to which he was subjected falls within the spectrum of child abuse that we must address and guard against
fodd bynnag , mae'r meithrin a gafodd yn dod o fewn y sbectrwm o gam-drin plant y mae'n rhaid inni fynd i'r afael ag ef a gwarchod rhagddo
next year , could he consider increasing problems related to the grooming of children and young people on the internet and on mobile telephones ? it is a serious problem and there seems to be a loophole in the law and in the authority of different departments to deal with it
y flwyddyn nesaf , a allai ystyried rhoi mwy o sylw i broblemau o ran paratoi plant a phobl ifanc i bwrpas rhyw dros y rhyngrwyd a thrwy ddefnyddio ffonau symudol ? mae'n broblem ddifrifol ac ymddengys fod man gwan yn y gyfraith ac yn awdurdod gwahanol adrannau i ymdrin ag ef
will you consult with key partners , including the westminster government , on this worrying issue , with a view to developing a strategy to improve the protection of young people in care to prevent this grooming and abuse ?
a ymgynghorwch â phartneriaid allweddol , gan gynnwys llywodraeth san steffan , ynghylch y mater hwn sy'n peri pryder , er mwyn datblygu strategaeth i wella'r broses o amddiffyn pobl ifanc sy'n derbyn gofal er mwyn atal yr achosion hyn o'u paratoi i bwrpas rhyw a'u cam-drin ?