Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
by the time we get to 1 march and see the days lengthening and signs of spring appearing , most people are more than ready to have an extra day off
erbyn inni gyrraedd 1 mawrth gan weld y dydd yn dechrau ymestyn ac arwyddion y gwanwyn yn ymddangos , mae'r rhan fwyaf o bobl yn fwy na pharod i gael diwrnod ychwanegol o wyliau
they do not just provide a day off in the wee ; their purpose is to provide an opportunity to gain more information to develop the job and to improve the entire business operation
nid diwrnod i ffwrdd o'r gwaith bob wythnos yn unig a ddarparan ; eu diben yw rhoi cyfle i gael mwy o wybodaeth i ddatblygu'r swydd a gwella'r gweithrediad busnes yn gyfan gwbl
when i was leader of taff ely borough council , we introduced a day off for the council , even though there was argument from some rather miserly councillors who complained of the costs of that day off
pan oeddwn yn arweinydd cyngor bwrdeistref taf elái , cyflwynwyd diwrnod o wyliau i'r cyngor , er i rai cynghorwyr crintachlyd gwyno am gostau'r diwrnod hwnnw o wyliau
note the words ` byddwch lawen ', which mean celebrate , be joyful and , who knows , maybe even take the day off ? who are we to ignore the great man's wishes ?
sylwch ar y geiriau ` byddwch lawen ', sydd yn golygu dathlu , mwynhau a , phwy a wyr , cael diwrnod o wyliau efallai ? pwy ydym ni i anwybyddu dymuniadau'r gwr mawr ?
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.