Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kexi project handlers
trinyddion prosiect kexiname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
searching for file handlers
gosod i fyny
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disable url and mime type handlers
analluogi'r trinwyr lau ac math mime
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the practice is so common that baggage handlers in heathrow regularly alert customs when they notice blood dripping out of suitcases , according to maff
mae'r arfer mor gyffredin fel bod trinwyr bagiau yn heathrow yn rheolaidd yn rhybuddio'r tollau pan welant waed yn diferu o gesys dillad , yn ôl y weinyddiaeth amaethyddiaeth , pysgodfeydd a bwyd
most people will not find any difference in their service because they will continue to call their gp practice , which will direct them to the out-of-hours trained call handlers
ni fydd y rhan fwyaf o bobl yn gweld unrhyw wahaniaeth yn eu gwasanaeth gan y byddant yn dal i alw practis eu meddyg teulu , a fydd yn eu cyfeirio i'r rhai sydd wedi'u hyfforddi i drafod galwadau a wneir y tu allan i oriau arferol
jane davidson : we must remember that the press furore on this came about as a result of the department for education and skills producing new substance misuse guidance for schools in england , which said that headteachers were entitled to use strategies such as urine testing or request police handlers or private companies with sniffer dogs to enter the school to detect illegal drug possession or use
jane davidson : rhaid inni gofio i'r helynt yn y wasg ddeillio o'r ffaith i'r adran addysg a sgiliau gynhyrchu canllawiau newydd ar gamddefnyddio sylweddau i ysgolion yn lloegr , a ddywedodd fod gan benaethiaid yr hawl i ddefnyddio strategaethau megis profi wrin neu ofyn i hyfforddwyr cwn yr heddlu neu gwmnïau preifat gyda chwn synhwyro ddod i'r ysgol i ganfod cyffuriau anghyfreithlon a oedd ym meddiant plant neu ganfod plant a oedd yn defnyddio cyffuriau anghyfreithlon