Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he likes running
mae'n hoffi rhedeg
Última atualização: 2021-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he likes to write
mae yn hoffipeintio
Última atualização: 2020-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he likes motorbike racing
mae o'n licio rasio beic modur
Última atualização: 2011-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he has brown hair and brown eyes. he likes playing football
mae'n hoffi chwarae pêl-droed
Última atualização: 2023-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what is he like?
sut mae
Última atualização: 2024-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
does he like japan?
ydy o'n hoffi siapan?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he's like a junk potp
fatha rhech mewn pot jam
Última atualização: 2022-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he is ready to be discharged to a nursing home , and has seen a particular home that he likes and to which he would be happy to be moved
mae'n barod i gael ei ryddhau i gartref nyrsio , ac wedi gweld un cartref y mae'n ei hoffi ac y byddai'n falch o gael ei symud iddo
peter can shout about it as much as he likes but we were presented with evidence and scientific and veterinary advice in the royal society report and the anderson report
caiff peter weiddi yn ei gylch fel y mynno ond cawsom dystiolaeth a chyngor gwyddonol a milfeddygol yn adroddiad y gymdeithas frenhinol ac adroddiad anderson
he likes fishing she enjoys swimming sarah loves going to town i like going out she enjoys reading he likes to keep fit ben loves sports i love enjoys baking he thinks dancing is a waste of time
mae e’n hoffi pysgota mae hi’n mwynhau nofio mae sarah yn caru mynd i’r dref dw i’n hoffi mynd allan mae hi’n mwynhau darllen mae e’n hoffi cadw’n heini mae ben yn caru chwaraeon dw i’n mwynhau pobi mae e’n meddwl bod dawnsio yn wastraff amser
Última atualização: 2021-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as such , whether he likes it or not , he has an umbilical relationship with the westminster government , and he needs to exercise collective cabinet responsibility and not pick and choose when he can and cannot attack labour
felly , pa un ai a yw'n hoffi hynny ai peidio , mae ganddo berthynas na all ei thorri â llywodraeth san steffan , ac mae angen iddo arfer cydgyfrifoldeb y cabinet a pheidio â dewis a dethol pryd i ymosod ar y blaid lafur a phryd i beidio
i am not yet certain whether i would call him a tory , but if he likes to be called a tory i am happy to do so -- or maybe a welsh tory -- it is up to him
nid wyf yn sicr eto a fyddwn am ei alw'n dori , ond os yw'n hoffi cael ei alw'n dori yr wyf yn falch o wneud hynny -- neu efallai'n dori cymreig -- ef a gaiff benderfynu
whether he likes it or not , i will speak the truth in my contribution , and if that happens to be bad news , then i am sorry , but at least it will be accurate news and a recognition of the reality of our economy and how we can take it forward
pa un a yw'n hoffi hynny ai peidio , dywedaf y gwir yn fy nghyfraniad , ac os yw hynny'n digwydd bod yn newydd drwg , yna , mae'n ddrwg gennyf , ond o leiaf y bydd yn newyddion cywir ac yn cydnabod gwir sefyllfa ein heconomi a'r modd y gallwn ei hyrwyddo
the solution is simple , is it not ? our commissioner should be responsible for all the devolved and non-devolved matters in wales , and he can then report to whomever he likes , because the bureaucracy can be framed to pick up the information that has come from the commissioner
mae'r ateb yn syml , onid yw ? dylai ein comisiynydd ni fod yn gyfrifol am yr holl faterion sydd wedi'u datganoli ac sydd heb eu datganoli yng nghymru , ac wedyn gall adrodd i bwy bynnag y mae'n dymuno , gan y gellir trefnu'r fiwrocratiaeth fel ei bod yn codi'r wybodaeth a ddaeth oddi wrth y comisiynydd
does the first minister believe the current measures to be sufficiently robust to secure a fair price for milk producers , and what changes would he like to see made ?
a yw'r prif weinidog o'r farn nad yw'r mesurau presennol yn ddigon cryf i sicrhau pris teg am laeth i gynhyrchwyr , a pha newidiadau yr hoffai eu gweld ?
a recent comparison of over 100 nations -- and i am looking at phil williams , because he likes statistics -- measured the environmental dimensions and gross domestic product per capita of countries such as tanzania and ethiopia , and placed those two near the bottom of the league both in the measurement of gdp per capita and in the environmental indices measuring quality of life
mesurodd cymhariaeth ddiweddar o dros 100 o wledydd -- ac yr wyf yn edrych ar phil williams , gan ei fod yn hoffi ystadegau -- y dimensiynau amgylcheddol a chynnyrch mewnwladol crynswth y pen mewn gwledydd fel tansanïa ac ethiopia , a rhoddodd y ddwy wlad honno yn agos at waelod y gynghrair o ran mesur cmc y pen ac yn y mynegeion amgylcheddol sy'n mesur ansawdd bywyd