Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
during my time in youth and community work , i have seen people contribute initially by making a cup of coffee or helping in a low-key way
yn ystod fy nghyfnod mewn gwaith ieuenctid a chymuned , yr wyf wedi gweld pobl yn cyfrannu i ddechrau drwy wneud cwpanaid o goffi neu'n helpu mewn ffordd dawel iawn
however , i am concerned that , while we are helping in the immediate future , we need to find a mechanism to help later on , when our newspapers and television screens no longer show pictures of the terrible devastation there
fodd bynnag , yr hyn sydd yn peri pryder i mi yw , er ein bod yn darparu cymorth yn y dyfodol agos , fod angen inni ganfod ffordd o gynorthwyo yn ddiweddarach , pan na fydd ein papurau newydd a'n sgriniau teledu'n dangos lluniau o'r distryw erchyll yno mwyach