Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hill view
golygfa hardd
Última atualização: 2021-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
king's hill
bryn y brenin
Última atualização: 2022-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
brian gibbons also rightly points out that hill walking is a sporting activity that does not exclude on the grounds of gender or age
mae brian gibbons hefyd yn pwysleisio , a hynny'n briodol , fod cerdded bryniau yn weithgaredd chwaraeon nad yw'n eithrio unrhyw un ar sail rhyw neu oedran
all mountain activities , ranging from simple hill walking in summer to ice climbing in the depths of winter , carry an unavoidable risk
mae perygl anochel ynghlwm wrth bob gweithgaredd ar y mynyddoedd , yn amrywio o weithgareddau syml megis cerdded y bryniau yn yr haf i ddringo iâ yn nyfnderoedd y gaeaf
tourism in snowdonia involves out-door activities , such as hill walking , mountain climbing and canoeing on our rivers and streams
mae twristiaeth eryri yn gysylltiedig â gweithgareddau awyr agored , megis cerdded ar y bryniau , dringo mynyddoedd a chanwïo ar ein hafonydd a nentydd
adults walking or visiting mountains and hills would then be in a much safer position than currently , at least sometimes
byddai oedolion sy'n cerdded neu'n ymweld â mynyddoedd a bryniau wedyn mewn sefyllfa fwy diogel o lawer nag y maent ar hyn o bryd , o leiaf weithiau
i know that that you intend to indulge your love of hill walking during your retirement , but we look forward to keeping in close contact with you , and wish you all the best in your retirement
gwn eich bod yn bwriadu mynd ar drywydd eich hoffter o fynydda yn ystod eich ymddeoliad , ond edrychwn ymlaen at gadw mewn cysylltiad agos â chi , a dymunwn y gorau ichi ar eich ymddeoliad
that term covers a wide range of activities , from simple hill-walking to technical ice climbing -- not that there has been much of that in snowdonia these last few winters
mae'r term hwnnw'n cynnwys amrediad eang o weithgareddau , o gerdded bryniau yn syml i weithgaredd technegol dringo rhew -- nid y bu llawer o hynny yn eryri yr ychydig aeafau diwethaf
however , i am sure that we all agree that we must take positive action to help to reduce the number of accidents and to ensure that adequate information is available to those who participate in outdoor activities , such as mountaineering , canoeing , hill walking and water sports
fodd bynnag , yr wyf yn siwr y byddai pawb cyn cytuno bod yn rhaid inni gymryd camau cadarnhaol i helpu i leihau nifer y damweiniau a sicrhau bod gwybodaeth ddigonol ar gael i'r rhai sy'n cymryd rhan mewn gweithgareddau awyr agored , fel mynydda , canwio , cerdded mynyddoedd a chwaraeon dwr
anyone who has seen a 50-year-old hill-walking grandmother leaving a 18-year-old male couch potato in her wake after a few miles will testify to that
gall unrhyw un sydd wedi gweld mam-gu 50 mlwydd oed yn cerdded y bryniau ac yn gadael dyn 18 mlwydd oed anystwyth ar ei hôl ar ôl ychydig filltiroedd dystio i hynny
hills
bryniau
Última atualização: 2013-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: