Você procurou por: hitional striking of railway unions (Inglês - Galês)

from 1964 to 1970 , 8 ,000 miles of railway were closed
o 1964 i 1970 , caewyd 8 ,000 o filltiroedd o reilffordd

to take ownership of railway track system back into public control
rhoi perchenogaeth y system traciau rheilffyrdd yn ôl dan reolaeth gyhoeddus

sue essex : i am optimistic about the future of railway services in wales
sue essex : yr wyf yn optimistaidd ynglyn â dyfodol gwasanaethau rheilffyrdd yng nghymru

figures supplied by the library state that the record number of railway line closures was by a labour government
mae ffigurau a geir o'r llyfrgell yn datgan y caewyd y nifer uchaf erioed o reilffyrdd gan lywodraeth lafur

with the completion of the highland railway we will have the potential to create the best network of railways for tourists in europe outside switzerland
ar ôl cwblhau rheilffordd yr ucheldir bydd gennym y potensial i greu'r rhwydwaith gorau o reilffyrdd ar gyfer twristiaid yn ewrop y tu allan i'r swistir

adjacent to llandudno junction railway station there was a large parcel of unused land , on which there used to be a set of railway sidings
wrth ymyl gorsaf reilffordd cyffordd llandudno , yr oedd darn mawr o dir nas defnyddiwyd , lle y bu cilffyrdd rheilffordd yn gynt

we have also supported a creating welsh markets for recyclates project to recycle 3 ,000 tonnes of plastic , including in the production of railway sleepers and pallets
yr ydym hefyd wedi cefnogi prosiect creu marchnadoedd yng nghymru ar gyfer defnyddiau a amgylchwyd er mwyn ailgylchu 3 ,000 tunnell o blastig , gan gynnwys cynhyrchu trawstiau a phaledi rheilffordd

the same deficiency also makes it difficult for us to tackle the problem that springs from the fact that wales is nothing more in the minds of railway planners than a troublesome appendix that they would like to cut out and throw away
mae'r un diffyg hefyd yn ei gwneud yn anodd inni fynd i'r afael â'r broblem sydd yn tarddu o'r ffaith nad yw cymru yn ddim byd ym meddyliau cynllunwyr y rheilffyrdd ond appendix trafferthus y byddai'n dda ganddynt ei dorri allan a'i daflu i'r bwced

q3 john griffiths : will the minister make a statement on the future development of railway services in wales ? ( oaq15294 )
c3 john griffiths : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar ddatblygu gwasanaethau rheilffyrdd cymru yn y dyfodol ? ( oaq15294 )

as janet , mick and others have said , there are many places in wales where this type of railway could be used , not only to support tourism , but for the benefit of local communities
fel y dywedodd janet , mick ac eraill , ceir llawer o leoedd yng nghymru lle gellid defnyddio'r math hwn o reilffordd , nid yn unig i gynnal twristiaeth , ond er lles cymunedau lleol

the responsibility for the safety and regulation of railways remains ultimately with the deputy prime minister
mae'r cyfrifoldeb dros ddiogelwch a rheoleiddiad y rheilffyrdd yn parhau'n gyfrifoldeb i'r dirprwy brif weinidog yn y pen draw

we now face a possible reduction in rail support , and if we want a service to ebbw vale or to the airport , we will have to pay for a large part of it ourselves , even though we do not get a single penny of railway money in the barnett block
yn awr yr ydym yn wynebu'r posibilrwydd o ostyngiad yn y cymorth i reilffyrdd , ac os ydym am gael gwasanaeth i lynebwy neu i'r maes awyr , bydd yn rhaid inni dalu am ran helaeth o hynny ein hunain , er nad ydym yn cael yr un geiniog o arian ar gyfer rheilffyrdd ym mloc barnett

in respect of amendment 4 , there are complex issues to resolve , including the funding of railways
ynghylch gwelliant 4 , mae materion cymhleth i'w datrys , gan gynnwys ariannu rheilffyrdd

before i leave the subject of railways , i should comment on mike german's amendment 5
cyn imi adael pwnc y rheilffyrdd , dylwn gyfeirio at welliant 5 gan mike german

catherine thomas : do you agree that the llanelli and mynydd mawr railway company is to be congratulated on its efforts to develop the former colliery site at cynheidre in my constituency into a major welsh tourist attraction ? the site is home to a stretch of railway track which was the first fully operational track in the world when established 200 years ago
catherine thomas : a ydych yn cytuno y dylid llongyfarch cwmni rheilffordd llanelli a mynydd mawr ar ei ymdrechion i ddatblygu safle'r gyn-lofaol yng nghynheidre yn fy etholaeth yn atyniad o bwys i ymwelwyr yng nghymru ? ceir darn o reilffordd ar y safle a oedd y gyntaf yn y byd i fod yn llawn weithredol pan osodwyd hi 200 mlynedd yn ôl

geraint davies : do you agree that not enough importance has been given to improvements at queen street station ? that improvement has been continually delaye ; it would double the capacity of railway lines into the valleys , which is important for their development
geraint davies : a gytunwch na roddwyd digon o bwys ar welliannau yng ngorsaf stryd y frenhines ? mae'r gwelliant hwnnw wedi ei ohirio dro ar ôl tr ; byddai'n dyblu capasiti'r rheilffyrdd i'r cymoedd , ac mae hynny'n bwysig er mwyn eu datblygu

despite her comments today , does the minister agree that the overall allocation of funding set out in this plan is fundamentally inequitable and favours south and east england disproportionately , not only over wales but over other regions of england ? does she accept that this plan will do little to improve services in wales or the vital links between england and wales to which she referred ? will she agree to convey forcibly to the sra that its ` for wales , see england ' approach is unacceptable and press it to reconsider the plan urgently ? does she accept , despite what the first minister said last week , that unless substantial new capacity is created in the rail service in wales , there is no prospect of persuading travellers who have a choice to use trains instead of cars ? will she use the opportunity of the next comprehensive spending review to press for funding on the barnett level , at least , for railways in wales ? also , despite the view expressed by the first minister during questions last week that the relevance of scottish powers to direct is questionable , will she continue to press for the devolution of railway powers and budgets to the assembly ?
er gwaethaf ei sylwadau heddiw , a gytuna'r gweinidog fod y dyraniad cyffredinol o arian a nodwyd yn y cynllun hwn yn annheg yn y bôn ac yn ffafrio de a dwyrain lloegr yn anghyfartal , nid yn unig ar draul cymru ond ar draul rhanbarthau eraill yn lloegr ? a dderbynia na wna'r cynllun hwn fawr ddim i wella gwasanaethau yng nghymru na'r cysylltiadau hanfodol rhwng cymru a lloegr y cyfeiriodd atynt ? a wnaiff gytuno i gyfleu'r neges yn gadarn i'r awdurdod rheilffyrdd strategol bod ei ymagwedd ` ar gyfer cymru , gweler lloegr ' yn annerbyniol ac i bwyso ar yr awdurdod i ailystyried y cynllun ar fyrder ? a dderbynia , er gwaethaf yr hyn a ddywedodd y prif weinidog yr wythnos diwethaf , na fydd modd darbwyllo teithwyr sy'n gallu dewis rhwng trên a char oni chaiff cryn dipyn o gapasiti newydd ei greu yn y gwasanaeth rheilffyrdd yng nghymru ? a wnaiff ddefnyddio'r cyfle yn yr adolygiad cynhwysfawr nesaf o wariant i bwyso am arian ar lefel barnett , o leiaf , ar gyfer rheilffyrdd yng nghymru ? hefyd , er gwaethaf y farn a fynegodd y prif weinidog yn ystod y sesiwn holi yr wythnos diwethaf bod lle i amau perthnasedd pwerau'r alban i roi cyfarwyddyd , a wnaiff barhau i bwyso am ddatganoli pwerau a'r cyllidebau sy'n ymwneud â'r rheilffyrdd i'r cynulliad ?