Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
holy spirit
ysbryd glân
Última atualização: 2015-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
father, son and holy ghost
tad mab ac ysbrid glan
Última atualização: 2017-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
holy see (vatican city state)
yr esgobaeth santaidd (gweriniaeth ddinas y fatican)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the name of the father son and holy ghost
yn enw'r tad mab a'r ysbryd sanctaidd
Última atualização: 2019-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the name of the father the son and the holy spirit
arwydd y groes
Última atualização: 2020-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the name of god : father son and holy spirit
yn enw'r tad mab a'r ysbryd sanctaidd
Última atualização: 2020-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the name of the father, and of the son and of the holy spirit
arwydd o'r groes
Última atualização: 2017-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the priest spoke about the plight of the homeless and the countryless -- the asylum seekers who are fleeing war , pestilence and persecution
siaradodd yr offeiriad am sefyllfa'r digartref a'r di-wlad -- y ceiswyr lloches sy'n dianc rhag rhyfel , haint ac erledigaeth
that is the great undiscovered holy grail of the national health service during the 53 years of its existence
dyna greal sanctaidd annarganfyddedig mawr y gwasanaeth iechyd gwladol yn ystod y 53 o flynyddoedd ers ei sefydlu
everybody realises that the holy grail of running a national health service is that we should create a health service , and not just an illness treatment service
mae pawb yn sylweddoli mai'r ddelfryd wrth redeg gwasanaeth iechyd gwladol yw y dylem greu gwasanaeth iechyd , ac nid gwasanaeth i drin salwch yn unig
at the risk of interrupting the end of term mood and ` zadok the priest ' and getting out of kilter with the christmas spirit , i want to put on record that i am getting fed up of standing here every week debating platitudinous motions
er nad wyf am darfu ar y naws diwedd-tymor a ` zadok yr offeiriad ' nac am beidio â gweddu â'r ysbryd nadolig , yr wyf am iddo gael ei gofnodi fy mod wedi cael llond bol ar sefyll yn y fan hon bob wythnos yn dadlau cynigion ystrydebol