A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i hope that , today , we will make it perfectly clear that the assembly does not wish chardon ll to be listed
gobeithiaf , heddiw , y gallwn ei gwneud yn berffaith glir nad yw'r cynulliad am i chardon ll gael ei restru
endorses the findings of the public debate on gm crops and recognises its influence on bayer's decision to discontinue its efforts to commercialise chardon ll maize
yn cymeradwyo canfyddiadau'r drafodaeth gyhoeddus ar gnydau gm ac yn cydnabod ei dylanwad ar benderfyniad bayer i roi'r gorau i'w ymdrechion i fasnacheiddio indrawn chardon ll
as i indicated in my statement to plenary on 24 february on the possible listing of chardon ll , the assembly government is concerned that sufficient controls should be in place to protect organic and conventional crops from possible gm contamination
fel y nodais yn fy natganiad i'r cyfarfod llawn ar 24 chwefror ar y posibilrwydd o restru chardon ll , mae llywodraeth y cynulliad yn dymuno bod rheolaethau digonol ar waith i amddiffyn cnydau organig a chonfensiynol rhag y posibilrwydd o'u halogi gan ddeunydd gm
although this debate is welcome , it would have had a greater impact before the decision by bayer not to commercialise chardon ll in britain
er fy mod yn croesawu'r ddadl hon , byddai wedi cael gwell effaith cyn penderfyniad bayer i beidio â masnacheiddio chardon ll ym mhrydain
an interesting postscript to the chardon ll debate is the question of what would have happened had our minister refused to agree to the listing of chardon ll , in defiance of margaret beckett
mae'r hyn a fyddai wedi digwydd pe bai ein gweinidog wedi gwrthod cytuno i restru chardon ll , gan fynd yn groes i margaret beckett , yn ôl-nodyn diddorol i'r ddadl ar chardon ll