Você procurou por: i've fallen for you, but i have to let you go (Inglês - Galês)

i might not believe it but i have to accept it
efallai na chredaf hynny ond rhaid imi ei dderbyn

ieuan wyn jones : i am sorry , but i have to come back on that
ieuan wyn jones : mae'n ddrwg gennyf , ond rhaid imi ddychwelyd at hyn

i am sorry , alun , but i have to stop you , even though i have an obvious interest in what you are saying
mae'n ddrwg gennyf , alun , ond rhaid imi eich atal , er bod gennyf ddiddordeb amlwg yn yr hyn yr ydych yn ei ddweud

i will let you speak later , when you have heard a few more things that i have to say
gadawaf ichi siarad ymhen ychydig , ar ôl ichi glywed ychydig mwy o'r pethau yr wyf am eu dweud

i would have to verify that , but i have a high attendance record
byddai'n rhaid imi gadarnhau hynny , ond mae gennyf gofnod presenoldeb da

i am sorry tom , but i have to be rigorous and even-handed , otherwise i will be in trouble
mae'n ddrwg gennyf , tom , ond rhaid imi fod yn llym ac yn ddiduedd , neu byddaf mewn trafferth

however , i want to end with a point -- and i have made it often -- but i have to make it again
fodd bynnag , yr wyf am orffen gyda phwynt -- ac yr wyf wedi ei wneud yn aml -- ond rhaid imi ei wneud eto

edwina hart : i cannot answer that at this stage , but i will consider it and let you know if i have any information on that
edwina hart : ni allaf ateb hynny ar hyn o bryd , ond fe'i ystyriaf a rhoi gwybod ichi os caf unrhyw wybodaeth ar hynny

you say that it is a waste of time for you to be here , but i do not believe that the majority here agrees with you , but that is a matter for you
dywedwch mai gwastraff amser yw hi i chi fod yma , ond ni chredaf fod y rhan fwyaf ohonom ym cytuno â chi , ond mater i chi ydyw

i do not drink alcohol , but i rarely go to a pub socially because i object , given a throat problem that i have , to breathing in other people's smoke and having my clothes contaminated
nid wyf yn yfed alcohol , ond anaml yr af i dafarn yn gymdeithasol oherwydd gwrthwynebaf , oherwydd problem sydd gennyf gyda'm llwnc , y ffaith fy mod yn gorfod anadlu mwg pobl eraill i mewn a llygru fy nillad

likewise , a nurse allegedly saying ` i am sorry , but i have to stop this other patient bleeding , so you will have to wee in the bed and i will help you when i can ', is thought to be highly fanciful , and never to have happened
yr un modd , tybir mai eithriadol ddychmygol yw bod nyrs , yn ôl yr honiad , wedi dweud ` mae'n flin gennyf , ond rhaid imi atal gwaedu'r claf hwn , felly bydd yn rhaid ichi biso yn y gwely a dof atoch pan allaf ', ac na ddigwyddodd o gwbl

i have allowed bellwin to be extended , but i will obtain that figure and examine it for you
yr wyf wedi caniatáu i bellwin gael ei ymestyn , ond gallaf gael y ffigur hwnnw a'i archwilio ichi

the first minister : i have some sympathy with that point of view , but i will have to take further advice on the matter , as there is no formal proposal before us in that regard
y prif weinidog : mae gennyf beth cydymdeimlad â'r safbwynt hwnnw , ond bydd yn rhaid imi gymryd cyngor pellach ar y mater , gan nad oes cynnig ffurfiol ger ein bron yn hynny o beth

sue essex : first , i reassure david that i do not have to declare an interest as regards free bus passes for the elderly , i may be getting older by the day , and the grey hair showing , but i have not gone that far
sue essex : i ddechrau , hoffwn sicrhau david nad oes angen imi ddatgan buddiant o ran tocynnau bws am ddim i'r henoed , efallai fy mod yn heneiddio bob dydd , a bod y gwallt yn britho , ond nid wyf mor hen â hynny

the trust recovery strategy is predicated on securing additional funding from the millennium commission -- [ interruption . ] i do not know whether you want to listen to my reply , nick , but i have to listen to your questions every week
mae strategaeth adfer yr ymddiriedolaeth yn dibynnu ar y gallu i sicrhau cyllid ychwanegol oddi wrth gomisiwn y mileniwm -- [ torri ar draws . ] ni wn a ydych am wrando ar fy ateb , nick , ond rhaid i mi wrando ar eich cwestiynau bob wythnos

i don't enjoy the weekend unfortunately, i have to tidy up, clean my bedroom, wash the dishes and wash my mum's car. i also have to guard my little brother - very boring! i want to watch netflix like my friends but i can't! twm
mae mwynhau’r penwythnos yn anffodus mae fy, glanhau fy ystafell wely, golchi’r llestri a golchi car mam. mae rhaid i fi hefyd warchod fy mrawd bach – diflas iawn! dw i eisiau gwylio netflix fel fy ffrindiau ond dw i ddim yn gallu! dylan

we have done well in evolving so far , but how far can you go before completely breaking the elastic of the government of wales act 1998 ? i am not the best-qualified person to answer that , and we would have to discuss it with lawyers , the presiding office and so on , but i am always willing to consider it
yr ydym wedi gwneud yn dda o ran ein datblygiad hyd yma , ond pa mor bell y gallwch fynd heb fynd y tu hwnt i ddeddf llywodraeth cymru 1998 ? nid fi yw'r person gorau i ateb hynny , a bydd yn rhaid inni ei drafod gyda chyfreithwyr , swyddfa'r llywydd ac ati , ond yr wyf bob amser yn fodlon ei ystyried