Você procurou por: i admit it (Inglês - Galês)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

English

Welsh

Informações

English

i admit it

Welsh

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Inglês

Galês

Informações

Inglês

i admit that

Galês

cyfaddefaf hynny

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

i admit that this is not a new idea

Galês

yr wyf yn cyfaddef nad yw hyn yn syniad newydd

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

i admit that i am a very occasional smoker --

Galês

yr wyf yn cyfaddef fy mod yn ysmygwr achlysurol iawn --

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

it should at the very least admit it was wrong

Galês

dylai o leiaf gyfaddef y bu'n anghywir

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

i admit that i was pessimistic at the outset of the review

Galês

yr wyf yn cyfaddef imi fod yn besimistaidd wrth ddechrau ar yr ymchwiliad

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

i admit there is not an infinite amount of money available

Galês

cyfaddefaf nad oes swm diderfyn o arian ar gael

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

i admit that it is not a large market at this stage , but one must keep it in perspective

Galês

yr wyf yn cyfaddef nad yw'n farchnad fawr ar hyn o bryd , ond rhaid cadw'r cyfan mewn persbectif

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

i admit that that is only one part of what the minister announced today

Galês

cyfaddefaf mai dim ond rhan o'r hyn a gyhoeddwyd gan y gweinidog heddiw ydyw

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

i admit to being an extremist about how britain should have reacted

Galês

cyfaddefaf imi fod yn eithafol o ran y ffordd y dylai prydain fod wedi ymateb

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

andrew davies : if investing £115 million in broadband is a failure , then i admit to it

Galês

andrew davies : os yw buddsoddi £115 miliwn mewn band eang yn fethiant , yna cyfaddefaf hynny

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

i know that it hurts you to admit it , but we are making progress , and people on the ground know it

Galês

gwn ei bod yn anodd ichi ei gyfaddef , ond gwnawn gynnydd , ac mae pobl ar lawr gwlad yn gwybod hynny

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

i admit that it would be done through the committee structure to a large extent and through debates in this assembly

Galês

yr wyf yn derbyn y byddai hyn yn cael ei wneud drwy fframwaith y pwyllgorau i raddau helaeth a thrwy ddadleuon yn y cynulliad hwn

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

admit it , jonathan -- your party is the only one that wants to set up embassies

Galês

cyfaddefwch , jonathan -- eich plaid chi yw'r unig un sydd am sefydlu llysgenadaethau

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

i admit that the regime introduced in wales is better than that introduced in england at the time

Galês

yr wyf yn derbyn bod y gyfundrefn a gyflwynwyd yng nghymru'n well na'r un a gyflwynwyd yn lloegr ar y pryd

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

i admit that waiting lists in 1997 were too long -- 160 ,000 people waiting was unacceptable

Galês

cyfaddefaf fod rhestrau aros yn 1997 yn rhy hir -- yr oedd yn annerbyniol bod 160 ,000 o bobl yn aros

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

so that i do not sound judgmental , i admit that i do not always set the best example to my family

Galês

fel na fyddaf yn swnio'n rhy feirniadol , cyfaddefaf nad wyf yn wastad yn gosod yr esiampl orau i'm teulu

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

as a parent , i admit to having smacked my children , but the sense of guilt is still with me today

Galês

fel rhiant , cyfaddefaf imi guro fy mhlant , ond mae'r euogrwydd wedi aros gyda mi hyd heddiw

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

andrew davies : there has been considerable progress on objective 1 , although i admit that there is still a significant way to go

Galês

andrew davies : bu cynnydd sylweddol ar amcan 1 , er fy mod yn cyfaddef bod llawer i'w wneud eto

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

i admit that the figures are a lot higher for merthyr tydfil -- 345 out of 450 jobs are moving there -- and that is to be welcomed

Galês

cyfaddefaf fod y ffigurau'n llawer uwch ar gyfer merthyr tudful -- mae 345 o 450 o swyddi yn symud yno -- a chroesewir hynny

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Inglês

can you remember when you said them and about whom ? i admit that i have taken some sentences out of context , but i could not resist doing so today

Galês

a allwch gofio pa bryd y gwnaethoch eu llefaru ac am bwy ? yr wyf yn cyfaddef fy mod wedi tynnu rhai o'r brawddegau o'u cyd-destun , ond ni allwn ymatal rhag gwneud hynny heddiw

Última atualização: 2009-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Consiga uma tradução melhor através
7,776,435,490 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK