Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
watching television
beth wyt ti'n neud
Última atualização: 2022-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what do you enjoy watching
beth ydych chi'n hoffi ei wylio
Última atualização: 2022-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don’t know
dydw i ddim yn gwybod
Última atualização: 2022-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don’t like ps4
dwi ddim yn hoffi ps4
Última atualização: 2020-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they don't enjoy watching vampire daires because it's rough
nid ydynt yn mwynhau gwylio fampir yn meiddio oherwydd mae'n arw
Última atualização: 2021-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don’t work away from home
dim ffordd
Última atualização: 2023-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but i don’t want to give up
hoffwn ychydig o help os gwelwch yn dda
Última atualização: 2022-04-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sorry i don’t speak welsh
Última atualização: 2020-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no i haven’t as i don’t understand welsh
na, does gen i ddim
Última atualização: 2023-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hello how are you i am john i read motorcycle news i don’t like politics bye
wyt ti'n hoffi ar y teledu
Última atualização: 2023-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he was obviously watching television in the early hours of friday morning , although he was not in ceredigion during the election campaign
mae'n amlwg ei fod yn gwylio'r teledu yn yr oriau mân fore gwener , er nad oedd yng ngheredigion yn ystod ymgyrch yr etholiad
i don’t have the confidence to practice in front of adults, but i do speak a bit of welsh with <PROTECTED>.
dwi ddim yn ddigon hyderus i ymarfer o flaen oedolion, ond rwy'n siarad tipyn bach o gymraeg gyda <PROTECTED>.
in talking to parents about this scheme , it became obvious to me that it diverted their children away from watching television and was an excellent opportunity for them to get some exercise during the long summer months
wrth siarad â rhieni am y cynllun hwn , daeth yn amlwg i mi ei fod yn troi eu plant oddi wrth wylio'r teledu a'i fod yn gyfle rhagorol i beri iddynt ymarfer rhywfaint yn ystod misoedd hir yr haf
homes have hundreds of channels , various technologies are convergin ; people are watching television on their mobile phone ; and the internet is coming together as one
mae cartrefi yn derbyn cannoedd o sianel ; mae gwahanol dechnolegau yn cydgyfeiri ; mae pobl yn gwylio'r teledu ar eu ffonau symudo ; ac mae'r rhyngrwyd yn dod at ei gilydd yn un
most of us would recognise early warning signs of children needing an eye test : blinking frequently when reading or watching television or computer screens , squinting to focus on text , placing their heads close to a book to read or write and rubbing their eyes
byddai'r rhan fwyaf ohonom yn gweld yr arwyddion rhybudd cynnar pan fo plant angen prawf llygaid : amrantu'n rheolaidd wrth ddarllen neu wylio teledu neu sgriniau cyfrifiadur , craffu i ganolbwyntio ar ysgrifen , rhoi eu pen yn agos at lyfr i ddarllen neu ysgrifennu a rhwbio eu llygaid
however , large swathes of the population in north-east and south-east wales do not watch or read welsh medi ; we have a strong centrifugal force pulling people away from watching television and reading newspapers that originate here and that do not cover welsh issues
fodd bynnag , mae rhannau helaeth o'r boblogaeth yn y gogledd-ddwyrain a'r de-ddwyrain nad ydynt yn gwylio neu'n darllen cyfryngau cymrei ; mae gennym rym allgyrchol cryf sy'n tynnu pobl oddi wrth wylio teledu a darllen papurau newydd sy'n deillio oddi yma ac nad ydynt yn ymdrin â materion cymreig
hello! i'm sara. do you like watching tv? i love watching tv because it's relaxing! i like watching a lot of tv programs! what are you watching? i enjoy watching soap operas like coronation street and eastenders. do you enjoy soap operas? my dad doesn't like watching soap operas because they are too boring. i disagree. i watch eastenders every wednesday and every monday night. who do you watch tv for? are you watching tele
helo! sara ydw i. wyt ti’n hoffi gwylio teledu? dw i wrth fy modd yn gwylio teledu achos mae’n ymlaciol! dw i’n hoffi gwylio llawer o raglenni teledu! beth wyt ti’n gwylio? dw i’n mwynhau gwylio operau sebon fel coronation street a eastenders. wyt ti’n mwynhau operau sebon? dydy fy nhad ddim yn hoffi gwylio operau sebon achos mae nhw’n rhy ddiflas. dw i’n anghytuno. dw i’n gwylio eastenders bob dydd mercher a bob nos lun. efo pwy wyt ti’n gwylio teledu? wyt ti’n gwylio tele
Última atualização: 2020-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: