Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i have a sister called
mae gen i chwaer o'r enw
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have a dog
mae dau ci gyda fi
Última atualização: 2022-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have a headache
mae bola tost da fi
Última atualização: 2021-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you have a brother or sister
oes gen ti frawd neu chwaer
Última atualização: 2022-05-23
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
i dont like
gemau fideo
Última atualização: 2022-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have a fab day
get the beers in
Última atualização: 2020-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have a great day
cael diwrnod gwych
Última atualização: 2018-12-02
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
have a great evening
discharge yn fawr
Última atualização: 2022-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i dont get enough sleep
cwympo allan gyda ffrindiau
Última atualização: 2023-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sorry i dont speak welsh
sori dwi ddim yn siarad cymraeg
Última atualização: 2022-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i dont like eating sunday roast dinner
i like eating cereal and milk
Última atualização: 2020-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love her but i dont want this friendship to be destroyed
rwyf wrth fy modd â hi ond rwyf am i'r cyfeillgarwch hwn gael ei ddinistrio
Última atualização: 2024-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i dont like when u speak because i dont know what u say
nid oes gennyf unrhyw syniad beth yr ydych yn ei ddweud
Última atualização: 2023-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have a third son who takes great pleasure in being able to tell his brother and sister that he is the only cymro cymraeg in our family
mae gennym drydydd mab sy'n cael cryn bleser o allu dweud wrth ei frawd a'i chwaer mai ef yw'r unig gymro cymraeg yn ein teulu
i have known val for over 20 years as a friend , as a sister in the women's movement and as a colleague in the voluntary sector , in public life and in politics
yr wyf wedi adnabod val ers dros 20 mlynedd fel ffrind , ac fel chwaer yn y mudiad merched ac fel cydweithwraig yn y sector gwirfoddol , mewn bywyd cyhoeddus ac mewn gwleidyddiaeth
hey girl i love you i dont knwo who or what i would be with have you been so ncie to me and we made some really good memories together and need to hang out very soon?
hei ferch dwi'n dy garu di dwi ddim yn knwo pwy neu beth fyddwn i gyda nhw ydych chi wedi bod mor ncie i mi ac fe wnaethon ni atgofion da iawn gyda'n gilydd ac mae angen i ni hongian allan yn fuan iawn?
Última atualização: 2021-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she became a good friend during the devolution campaign , a very good friend during the selection and election process to the assembly and a sister during the two years in which we have been here
daeth yn ffrind da yn ystod yr ymgyrch datganoli , yn ffrind da iawn yn ystod y broses ddethol ac ethol i'r cynulliad , ac yn chwaer yn ystod y ddwy flynedd y buom yma
in my opnion i am very happy that wales is playing in the world cup i hope the get very far but personally i dont think there gonna win
yn fy marn i dwi'n hapus iawn bod cymru yn chwarae yng nghwpan y byd dwi'n gobeithio mynd yn bell iawn ond yn bersonol dwi ddim yn meddwl bydda'n ennill
Última atualização: 2022-11-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the navigation had a sister coal pit , aberbeeg south , known locally as ` budd's ' after its owner , budds and co
yr oedd gan y navigation chwaer bwll glo , aberbeeg south , a alwyd yn lleol yn ` budd's ' ar ôl ei berchennog , budds and co