Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i have lots of friends
mae gen i lawer o ffrindiau
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have 3 dogs and a cat. i enjoy field sports. i always take my dogs into the wood and hunt. in abermule i also have a quad-bike, its lots of fun!
mae gen i 3 ci a chath. rwy'n mwynhau chwaraeon maes. rwyf bob amser yn cymryd fy cŵn i mewn i'r goedwig ac yn hela. yn aber-miwl rwyf hefyd yn cael quad-beic, ei llawer o hwyl!
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is incumbent upon all of us , in what we say when we go out and about , to support young people and show that , as politicians , we recognise that it is not young people who are the problem , but it is possibly some of our policies and how society has treated them that has caused the problems
mae'n ddyletswydd ar bob un ohonom , yn yr hyn a ddywedwn pan awn i gyfarfod â phobl , gefnogi pobl ifanc a dangos ein bod ni , fel gwleidyddion , yn cydnabod nad pobl ifanc yw'r broblem , ond rhai o'n polisïau o bosibl a sut mae cymdeithas wedi trin pobl ifanc sydd wedi achosi'r problemau
on tuesday i went bowling. i went for a barbecue on wednesday. on thursday i went to the cinema. on friday i went to play football. on saturday i went to the seaside. on sunday i went to the pool with my sister and it was lots of fun swimming with the family. we travel back. it was a long trip when we went back to unpacking. i enoyed my holiday. i can not wait to go back next year.
ar ddydd mawrth es bowlio deg. ar ddydd mecher es barbeciw. ar ddydd iau es i i’r sinema. ar gwener es i i’r pȇl-droed. ar sadwrn es i i’r glan y môr. ar sul es i'r pwll gyda fy chwaer ac roedd yn llawer o hwyl y nofio gyda teulu. rydym yn teithio yn ôl. roedd yn daith hir pan fyddwn yn mynd yn ôl i ni dadbacio. dw i’n enoyed fy ngwyliau. dw i ddim yn gallu aros i fynd yn ôl y flwyddyn nesaf.
Última atualização: 2017-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: