A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is not me , although i have to go back to north wales to explain the ever-escalating cost to my constituents
nid myfi , er bod yn rhaid imi ddychwelyd i'r gogledd i esbonio'r gost fythol gynyddol i'm hetholwyr
assuming that there are 16 ,000 miners in south wales who have to go through this process to get justice and fair play , the mind boggles at the amount of work involved
gan gymryd bod 16 ,000 o lowyr yn ne cymru sydd yn gorfod mynd drwy'r broses hon i gael cyfiawnder a chwarae teg , anodd yw amgyffred maint y gwaith sydd dan sylw
it is vital that we have both a strategy for commissioning and a seamless service so that people know that they will not have to go through a myriad of trusts , empires and institutions to get the health and social care that they need
mae'n holl bwysig inni gael strategaeth ar gyfer comisiynu a gwasanaeth di-fwlch fel y gwyr pobl na fydd yn rhaid iddynt fynd drwy ymddiriedolaethau , ymerodraethau a sefydliadau dirifedi i gael y gofal iechyd a chymdeithasol y mae arnynt ei angen
as cod disappears from the world's seas , restaurants -- and even fish and chip shops -- will have to turn to fish such as turbot and bass
wrth i'r penfras ddiflannu o foroedd y byd , bydd bwytai -- a siopau ` sgod a sglod hyd yn oed -- yn gorfod troi at bysgod fel torbytiaid a draenogod y môr
constituents of mine from gwent came to see me recently , and told me that they have been almost forced to go private , such is the length of time that they will have to wait if they want to get assistance for the child concerned
daeth rhai o'm hetholwyr yng ngwent i'm gweld yn ddiweddar , a dweud wrthyf eu bod wedi'u gorfodi bron i droi at ddarpariaeth breifat , gan hwyed y cyfnod y byddant yn gorfod aros os ydynt am gael cymorth i'r plentyn dan sylw
the next stage , as i have already mentioned , is that in order to look at co-existence , the question will have to go through a consultation process
er mwyn inni edrych ar gydfodoli , y cam nesaf , fel y crybwyllais eisoes , yw y bydd yn rhaid cynnal ymgynghoriad ar y cwestiwn
in principle , i have no objection to giving the timetable as long as my officials know that we are near enough to saying , for example , that in the next week we can finish this off now and that it would be ready to go to the next meeting of the welsh industrial development advisory board on 6 june or whether we will have to convene a special meeting
mewn egwyddor , nid oes gennyf unrhyw wrthwynebiad i roi'r amserlen cyn belled ag y bo fy swyddogion yn gwybod ein bod yn ddigon agos i ddweud , er enghraifft , yr wythnos nesaf y gallwn gwblhau hyn yn awr ac y byddai'n barod i fynd gerbron cyfarfod nesaf y bwrdd ymgynghorol datblygu diwydiannol ar 6 mehefin neu a fydd yn rhaid inni gynnull cyfarfod arbennig
david davies : members may laugh and snigger , but how many of them have had a real job in business ? how many of them have struggled , as i have , to run a small business , spending my time on the phone trying to get money out of creditors , trying to deal with the red tape and regulations that labour has imposed upon us ? alun cairns was right
david davies : gall yr aelodau chwerthin a gwawdio , ond faint ohonynt sydd wedi cael swydd go iawn mewn busnes ? faint ohonynt sydd wedi brwydro , fel minnau , i redeg busnes bach , gan dreulio fy amser ar y ffôn yn ceisio cael arian oddi wrth gredydwyr , ceisio ymgodymu â biwrocratiaeth a rheoliadau y gorfodwyd arnom gan lafur ? yr oedd alun cairns yn llygad ei le
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.
