Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you speak welsh
dych chi'n
Última atualização: 2023-07-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do you speak welsh
ti'n siarad cymraeg
Última atualização: 2023-07-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
can you speak welsh?
dw i ddim yn siarad saesneg
Última atualização: 2023-11-07
Frequência de uso: 7
Qualidade:
ok but can i hear you speak welsh
mae gen i un chwaer a dim brawd
Última atualização: 2020-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why don't you speak welsh
a pam wyt ti'n ddim yn siarad cymraeg
Última atualização: 2021-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how many tenants that you are currently aware of speak welsh?
faint o denantiaid ydych chi’n ymwybodol ohonynt ar hyn o bryd sydd yn siarad cymraeg?
Última atualização: 2009-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you speak welsh daily, weekly, less often or never?
ydych chi’n siarad cymraeg bob dydd, bob wythnos, llai aml neu byth?
Última atualização: 2008-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the report also notes that you have a number of welsh speakers within the organization who can speak welsh and who can deal with telephone calls.
mae’r adroddiad hefyd yn nodi fod gennych nifer o siaradwyr cymraeg o fewn y sefydliad sy’n gallu’r gymraeg ac yn gallu delio gyda galwadau ffôn.
safer streets is an issue that rings a bell with everyone that you speak to when you are out in newport
mae strydoedd diogelach yn fater sy'n taro tant gyda phawb y siaradwch â hwy pan ydych allan yng nghasnewydd
i suggest that you look to your own party and ask yourself why there are no female members on your benches when you speak in favour of this kind of change
awgrymaf ichi edrych ar eich plaid eich hun a gofyn pam nad oes unrhyw aelodau sy'n ferched ar eich meinciau pan fyddwch yn siarad o blaid newid o'r fath
i know that members have a lot of baggage in this regard , and i just hope that you will accept that this is an honourable compromise
gwn fod gan yr aelodau lawer o broblemau gyda'r mater hwn , a'm gobaith yw y byddwch yn derbyn fod hyn yn gyfaddawd anrhydeddus
edwina hart : like you , alun , i saw that advertisement and made the inquiries of civil servants that you have made of me
edwina hart : fel chithau , alun , gwelais i'r hysbyseb honno a gofynnais yr un cwestiynau i'r gweision sifil ag a ofynasoch i mi
i get a feeling of consensus when i hear you speak , and i agree with virtually everything that you said in your statement and with what dai lloyd and peter law said
teimlaf fod consensws pan y'ch clywaf yn siarad , a chytunaf â bron bopeth a dywedasoch yn eich datganiad a'r hyn a ddywedodd dai lloyd a peter law
i saw that you had an interesting experience over the new year , when you seemed to be comfortable in the saddle of your bike , as was the first minister and the minister for environment
gwelais eich bod wedi cael profiad diddorol dros y flwyddyn newydd , pan yr oeddech yn ymddangos yn gyfforddus ar sedd eich beic , fel yr oedd y prif weinidog a'r gweinidog dros yr amgylchedd
i am sure that you will be happy to do this , minister , but whenever you speak about a long strategic plan such as this , i always want you to make a commitment to the long-term security of all our community hospitals
yr wyf yn siwr y byddwch yn fodlon gwneud hyn , weinidog , ond pryd bynnag y siaradwch am gynllun strategol hir fel hwn , yr wyf am ichi wneud ymrwymiad bob amser i ddiogelu pob un o'n hysbytai cymunedol yn y tymor hir