Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i like football
rwy'n hoffi tenis bwrdd
Última atualização: 2021-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i like football because its fantastic
rydw i'n hoffi pel droed achos mae'n
Última atualização: 2023-10-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i like cheese, but i don't eat meat.
dydw i ddim yn yfed dŵr chwaith.
Última atualização: 2024-01-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
but i like it
ni allaf anadlu
Última atualização: 2022-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i like watching rspca because it is interesting but i don't really like it because it is cruel
fi yn hoffi gwylio rspca oherwydd ei fod yn ddiddorol, ond nid fi ddim yn ei hoffi oherwydd ei fod yn greulon
Última atualização: 2014-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the conservatives are quoting from the spin in the report , but i prefer to call the gap by its real name -- the gap between the rich and the poor
mae'r ceidwadwyr yn dyfynnu o'r sbin yn yr adroddiad , ond mae'n well gennyf fi alw'r bwlch wrth ei enw go iawn -- y bwlch rhwng y tlawd a'r cyfoethog
when there are issues related to the conduct of business that are of concern to members , they are entitled to raise them , but i prefer points of order to be specifically related to our business
pan fo materion yn ymwneud â chynnal busnes sydd yn destun pryder i'r aelodau , mae ganddynt yr hawl i'w codi , ond mae'n well gennyf bwyntiau o drefn sydd yn ymwneud yn benodol â'n busnes
i'm claudine. i'm originally from switzerland so i speak french and italian, and a little bit of german. i moved to wales ten years ago to work in a climbing center. i have a three year old who goes to welsh medium nursery in the village. i've learned welsh fluently in a class but i speak french to my daughter juliette at home. i want to be a tutor because i like languages a lot and i've enjoyed every second of the cym lessons
claudine dw i. dw i’n dod o’r swistir yn wreiddiol felly dw i’n siarad ffrangeg ac eidaleg, a thipyn bach o almaeneg. symudais i i gymru ddeg mlynedd yn ôl i weithio mewn canolfan ddringo. mae plentyn tair oed gyda fi sy’n mynd i’r ysgol feithrin gymraeg yn y pentre. dw i wedi dysgu cymraeg yn rhugl mewn dosbarth ond dw i’n siarad ffrangeg â juliette, fy merch, yn y tŷ. dw i eisiau bod yn diwtor achos dw i’n hoffi ieithoedd yn fawr a dw i wedi mwynhau pob eiliad o’r gwersi cym
Última atualização: 2021-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: