Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i prefer
pêl-droed yw fy hoff chwaraeon
Última atualização: 2020-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
instead of indulging in some of the earlier controversy i prefer focusing on issues that are important to my constituents
yn hytrach nag ymblesera yn y dadlau a gafwyd yn gynharach , mae'n well gennyf fi ganolbwyntio ar faterion sy'n bwysig i'm hetholwyr
i am still unclear about our role on the westminster taskforce -- i prefer that name to the english taskforce
yr wyf yn aneglur o hyd ynglyn â'n rôl ar dasglu san steffan -- mae'n well gennyf yr enw hwnnw na thasglu lloegr
i prefer cricket because it's easy to play. i play cricket every other monday at lunchtime.
mae’n well gyda fi criced achos mae’n hawdd chwarae. rydw i’n chwarae criced bob yn ail ddydd llun amser cinio.
Última atualização: 2020-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ann jones : no , i prefer to raise a point of order relating to members who give misleading statements in plenary
ann jones : na , byddai'n well gennyf godi pwynt o drefn yn ymwneud ag aelodau sy'n rhoi datganiadau camarweiniol mewn cyfarfodydd llawn
as i have said many times , if there is a technical problem , i prefer that we deal with it at once , rather than cause ourselves difficulties
fel y dywedais lawer tro , os oes problem dechnegol , mae'n well gennyf ein bod yn delio â hi ar y pryd yn hytrach na pheri anhawster i ni ein hunain
i went to tenby with my mum and dad. we traveled by car. i prefer to travel by car than by train because a car is comfortable .
es i i dinbych y pysgod gyda fy mam a dad. teithion ni yn y car. mae well gen i teithio mewn car na mewn tren achos mae car gyforddus iawn.
Última atualização: 2021-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i prefer the earlier version , in which we might not get the full shilling , but we do get it by the time the third assembly starts in two years ' time
byddai'n well gennyf fi weld yr opsiwn cyntaf , lle na fyddem efallai yn cael y pwerau llawn , ond ein bod yn eu cael erbyn y bydd y trydydd cynulliad yn dechrau ymhen dwy flynedd