Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
send to:
anfon at:
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
send to back
ail- enwi tryloywder
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
send to %1
anfon i% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
send to all players
anfon i bob chwaraewr
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
send to my group ("%1")
anfon i fy ngrwp ("% 1")
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i have some really important information to send to you
mae gen i wybodaeth bwysig iawn i'w hanfon atoch chi
Última atualização: 2020-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
select file(s) to send to %1
% 1=nickname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i look forward to the invitations that i am sure he will send to nick bourne , dafydd wigley and me to attend
edrychaf ymlaen at y gwahoddiadau yr wyf yn siwr y bydd yn eu hanfon at nick bourne , dafydd wigley a minnau
i urge all members to search their consciences and ask themselves what message they want to send to local authorities in wales today
anogaf yr holl aelodau i chwilio'u cydwybod ac ymofyn pa neges y maent am ei hanfon i awdurdodau lleol yng nghymru heddiw
perhaps william should send to me the publication that he describes in two simultaneously contradictory ways
efallai y dylai william anfon ataf y cyhoeddiad a ddisgrifia mewn dwy ffordd sydd yn gwrthddweud ei gilydd yr un pryd
if it is helpful to members , i will circulate any further information that i send to local authorities to you so that you can be aware of the position , if you get any inquiries
os byddai'n ddefnyddiol i'r aelodau , cylchlythyraf unrhyw wybodaeth bellach a anfonaf i'r awdurdodau lleol atoch chi fel y gallwch fod yn ymwybodol o'r sefyllfa , os cewch unrhyw ymholiadau
another benefit is the message that the new building will send to the world of commerce and industry , in wales and outside
mantais arall yw'r neges y bydd yr adeilad newydd yn ei hanfon i'r byd diwydiant a masnach , yng nghymru a'r tu hwnt
the service takes certain complimentary items that companies would normally send to landfill sites , and recycles them for the use of playgroups throughout wales
bydd y gwasanaeth yn cymryd rhai eitemau am-ddim y byddai cwmnïau fel rheol yn eu hanfon i safleoedd tirlenwi , ac yn eu hailgylchu at ddefnydd cylchoedd chwarae ledled cymru
as one who is about to become a parent , however , i want to know that the school to which i send my children is not failing in any way
fodd bynnag , fel un sydd ar fin bod yn dad , hoffwn wybod nad yw'r ysgol lle y byddaf yn anfon fy mhlant yn methu mewn unrhyw ffordd
it is productive because it then leads to the remit letter that i , as minister , send to estyn the following year , to estyn's own plan , and to its contribution to the committee
mae'n gynhyrchiol am ei fod yn arwain at y llythyr cylch gwaith a anfonaf fi , fel gweinidog , at estyn y flwyddyn ddilynol , ac yn arwain at gynllun estyn ei hun ac at ei gyfraniad i'r pwyllgor
finance secretary , what sort of message does that send to the prudent councils in the rest of wales ? i note that the assembly will not contribute to meeting the cost
ysgrifennydd cyllid , pa fath o neges mae hyn yn ei anfon i'r cynghorau gofalus yng ngweddill cymru ? nodaf na fydd y cynulliad yn cyfrannu at dalu'r gost
furthermore , we feel that this assembly has an obligation to reflect these views in the message it sends to london
yn ogystal , teimlwn fod y cynulliad hwn dan ddyletswydd i adlewyrchu'r safbwyntiau hyn yn y neges y mae'n ei anfon i lundain